1 00:00:17,016 --> 00:00:18,642 Oh! 2 00:01:25,293 --> 00:01:28,129 Oh non, il est encore à terre. 3 00:01:29,589 --> 00:01:31,841 Julian, lève-toi, chérie. Tout va bien. 4 00:01:35,178 --> 00:01:37,429 - Bien. Allons-y, les garçons. - C'est un bon garçon. 5 00:01:37,471 --> 00:01:38,866 - Ça a l'air bien là-bas. - Dépêche-toi. 6 00:01:44,187 --> 00:01:48,024 C'est tellement triste pour cette femme. Le professeur de yoga. 7 00:01:48,065 --> 00:01:51,194 - Quoi? Ce qui s'est passé? - Vous n'avez pas entendu ? 8 00:01:51,235 --> 00:01:53,404 Elle a été tuée hier soir. 9 00:01:53,446 --> 00:01:54,905 Dans sa propre maison. 10 00:01:54,947 --> 00:01:58,409 Mon Dieu! C'est tellement effrayant ! Savent-ils qui a fait ça ? 11 00:01:58,451 --> 00:02:01,244 J'ai entendu un voisin a vu quelqu'un quitter sa maison. 12 00:02:01,287 --> 00:02:02,914 Ils ont dit que c'était un bagger à l'Aigle. 13 00:02:02,955 --> 00:02:04,999 Attends, quoi ? J'étais juste là ! 14 00:02:05,041 --> 00:02:07,667 Je sais. J'y suis tous les jours. 15 00:02:07,710 --> 00:02:09,836 Il a dû mettre mes courses en sac 500 fois. 16 00:02:09,878 --> 00:02:12,298 Oh, c'est tellement fou à réfléchir. 17 00:02:12,340 --> 00:02:14,759 je suis sûr que j'ai des courses dans mes placards qu'il a touchés. 18 00:02:14,800 --> 00:02:16,761 Je parie que j'en ai dans mon coffre. 19 00:02:18,304 --> 00:02:20,389 Quel âge avait-elle ? 20 00:02:20,431 --> 00:02:22,725 Fin de la vingtaine, je pense. 21 00:02:22,767 --> 00:02:25,228 Cheryl... Cheryl quelque chose. 22 00:02:25,269 --> 00:02:27,563 - Elle a ouvert ce studio de yoga. - Oh! 23 00:02:27,605 --> 00:02:30,107 - Vous la connaissiez ? - Oh non. 24 00:02:30,149 --> 00:02:32,693 J'avais juste vraiment envie pour commencer à faire du yoga. 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,363 - Moi aussi. - Hum. 26 00:02:39,784 --> 00:02:41,536 Oh, mon Dieu, Je n'ai même pas remarqué. 27 00:02:41,577 --> 00:02:43,037 Vous avez un nouveau bébé. 28 00:02:43,079 --> 00:02:45,122 Oh ouais. N'est-elle pas mignonne ? 29 00:02:45,164 --> 00:02:47,166 Nous voulions essayer quelque chose de nouveau. 30 00:02:47,208 --> 00:02:50,002 Elle est si mignonne. Je l'aime. 31 00:02:53,965 --> 00:02:56,050 Lisa, tu la veux ? 32 00:02:56,092 --> 00:02:58,511 Quoi? Non, je... je ne pouvais pas. C'est ton bébé. 33 00:02:58,553 --> 00:03:01,597 Oh, Lisa, tu peux l'avoir, elle est géniale. 34 00:03:01,639 --> 00:03:04,225 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 35 00:03:04,267 --> 00:03:07,519 - Prends-la, elle est à toi maintenant. - Oh! 36 00:03:38,551 --> 00:03:40,970 Je ne sais pas, Jill, elle a l'air d'avoir envie de toi. 37 00:03:41,012 --> 00:03:43,973 Oh, nous venons juste de nous lier. j'ai été sa maman depuis sa naissance. 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,349 Elle doit juste s'habituer à toi. 39 00:03:45,391 --> 00:03:47,226 Bien sûr. 40 00:03:55,484 --> 00:03:57,445 Je l'aime. 41 00:03:57,486 --> 00:03:59,238 Merci beaucoup. 42 00:04:00,781 --> 00:04:02,241 Apprécier. 43 00:05:05,471 --> 00:05:07,515 Qu'est-ce que tu as pour comprendre, chérie 44 00:05:07,557 --> 00:05:10,935 c'est quand tu tombes, cela ralentit tout le jeu. 45 00:05:12,812 --> 00:05:14,272 Qu'est-il arrivé au bébé ? 46 00:05:14,313 --> 00:05:16,232 Oh, je l'ai donnée à Lisa. 47 00:05:17,650 --> 00:05:19,378 Et écoute, chérie, n'en parlons pas à ton père 48 00:05:19,402 --> 00:05:22,113 comment tu es encore tombé aujourd'hui. Ce sera juste notre petit secret. 49 00:05:22,154 --> 00:05:24,490 Je ne peux pas juste dormir dans le berceau de Madison ? 50 00:05:25,783 --> 00:05:27,076 Non. 51 00:06:08,618 --> 00:06:09,678 Tu sais quand nous nous sommes arrêtés près de l'Aigle 52 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 pour quelques gamins sur notre chemin.. 53 00:06:11,370 --> 00:06:12,830 - Ah oui ? - Ouais. 54 00:06:12,872 --> 00:06:14,457 Il y avait des flics partout. 55 00:06:14,498 --> 00:06:15,957 Je suppose qu'ils attendaient de voir 56 00:06:16,000 --> 00:06:17,793 si ce bagger se montrait pour le travail. 57 00:06:17,835 --> 00:06:20,671 - Vous savez, le meurtrier bagger ? - Euh-huh. L'a-t-il fait ? 58 00:06:20,713 --> 00:06:22,089 - Non. - Ouf ! 59 00:06:22,131 --> 00:06:24,842 - Vous y êtes. - Nous parlions justement. 60 00:06:24,884 --> 00:06:26,862 Pourquoi ne venez-vous pas les gars et nager après la fête ? 61 00:06:26,886 --> 00:06:28,221 La piscine est enfin ouverte et courir. 62 00:06:28,262 --> 00:06:30,056 - Ouais, on va allumer le grill. - Amusant! 63 00:06:30,097 --> 00:06:31,657 Oh, mais, chérie, nous n'avons pas nos costumes. 64 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 - Nous passerons à la maison. - Hum. 65 00:06:40,399 --> 00:06:42,860 - Lisa, tu es de retour ! - Salut, Marriott. 66 00:06:42,902 --> 00:06:44,529 Ouais, revenons à la routine. 67 00:06:44,570 --> 00:06:46,989 Tout le monde dévore la canette de petits pois que tu as apportés, Jill. 68 00:06:47,031 --> 00:06:49,200 - Ah, bien ! - Ils sont si petits. 69 00:06:49,242 --> 00:06:52,203 - Je ne sais pas comment tu as fait. - Oh, c'était facile. 70 00:06:52,245 --> 00:06:54,747 Est-ce que les gens aiment mes petits pois ? 71 00:06:54,789 --> 00:06:56,707 Oh, tu sais, je les ai vus. 72 00:06:56,749 --> 00:06:59,460 Euh, je ne pense pas que quelqu'un J'ai déjà eu l'occasion de les essayer. 73 00:06:59,502 --> 00:07:01,045 Oh. 74 00:07:01,087 --> 00:07:03,421 Joyeux anniversaire, Raja. 75 00:07:08,427 --> 00:07:10,888 - Allez maman, c'est l'heure. - D'accord chéri. 76 00:07:10,930 --> 00:07:12,807 Hé, euh, écoute, vous devriez monter, mesdames. 77 00:07:12,849 --> 00:07:14,701 Ils donnent aux mamans un essai à la piñata. 78 00:07:14,725 --> 00:07:17,103 Oh, amusant ! Nous serons là. 79 00:07:18,563 --> 00:07:20,606 D'accord, chérie, je reviens tout de suite. 80 00:07:21,774 --> 00:07:23,276 Mm.. 81 00:07:24,318 --> 00:07:25,527 Mm.. 82 00:07:53,764 --> 00:07:56,267 Attendez une seconde. De mauvais maris. 83 00:07:56,309 --> 00:07:57,852 - Euh.. - Oh mon Dieu ! 84 00:07:57,894 --> 00:08:00,980 - Dosey-biche. - Dosey-biche. Ah.. 85 00:08:01,022 --> 00:08:02,815 Lisa, tu embrasses comme tu es français. 86 00:08:02,857 --> 00:08:04,400 - Ah.. - Ah.. 87 00:08:04,442 --> 00:08:06,402 - Salut, chérie. - Hé. 88 00:08:18,831 --> 00:08:22,627 J'étais confus parce que ton mon mari tient mon vieux bébé dans ses bras. 89 00:08:22,668 --> 00:08:25,171 - Comment va Madison ? - Paige. 90 00:08:25,213 --> 00:08:27,715 - C'est Paige maintenant. - Oh. 91 00:08:27,757 --> 00:08:30,927 Paige. Comme un écuyer de chevalier. 92 00:08:32,678 --> 00:08:34,639 Une page noble. 93 00:08:35,847 --> 00:08:36,847 Ah ! 94 00:09:01,374 --> 00:09:03,417 - Oh cher. - Je ne sais pas. 95 00:09:03,459 --> 00:09:05,294 Euh, tu étais là en premier. 96 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Oh, je ne sais pas. 97 00:09:13,344 --> 00:09:16,055 Vous savez, je n'étais pas le premier. Je ne suis jamais un premier. 98 00:09:16,806 --> 00:09:17,849 Non. 99 00:09:32,321 --> 00:09:33,281 Je vais aller voir la piscine. 100 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 D'accord. 101 00:09:37,869 --> 00:09:38,828 Quoi? 102 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Julien. 103 00:09:41,497 --> 00:09:43,915 Chéri. Viens ici, bébé. 104 00:10:15,865 --> 00:10:18,492 Des oranges, mm! 105 00:10:18,534 --> 00:10:19,952 Les oranges sont drôles. 106 00:10:23,414 --> 00:10:26,250 Bonjour, beaux boulangers. 107 00:10:26,292 --> 00:10:30,004 Le défi de cette semaine était l'Alaska cuit au four. 108 00:10:30,046 --> 00:10:33,090 Maintenant, certains de vos gâteaux rendre le peuple de l'Alaska fier 109 00:10:33,132 --> 00:10:35,593 et certains ne le feraient pas. 110 00:10:35,635 --> 00:10:38,596 Tu seras jugé sur la hauteur du gâteau 111 00:10:38,638 --> 00:10:40,556 et la chaleur de la flamme. 112 00:10:41,599 --> 00:10:43,142 Et maintenant.. 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,521 Je voudrais que chacun de vous 114 00:10:47,563 --> 00:10:49,814 se mettre devant le gâteau à votre droite. 115 00:10:52,443 --> 00:10:55,279 Oh, excuse-moi, Brigitta, il n'y a pas de gâteau à ma droite 116 00:10:55,321 --> 00:10:57,281 à moins que ce soit ma gauche. 117 00:10:57,323 --> 00:10:59,158 Pénélope, tu iras au gâteau de Georgie. 118 00:11:00,910 --> 00:11:02,161 Merci. 119 00:11:05,706 --> 00:11:08,960 Et maintenant, le gâteau qui tu es debout devant.. 120 00:11:10,670 --> 00:11:13,296 Est-ce que le gâteau tu seras jugé ! 121 00:11:13,339 --> 00:11:15,842 - Non! - Oui. 122 00:11:17,176 --> 00:11:19,303 Absolument, oui, Pénélope. 123 00:11:22,807 --> 00:11:24,141 - Julian, essaye ça ! - Chut ! 124 00:11:25,184 --> 00:11:26,894 - Jill, essaye ça ! - Quoi? 125 00:11:26,936 --> 00:11:28,729 Prenez une gorgée d'eau. 126 00:11:33,734 --> 00:11:35,403 - Vous l'aimez? - Bien sûr. 127 00:11:35,444 --> 00:11:37,905 - Ça vient de la piscine. - Oh. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,240 C'est le nouveau système de filtration. 129 00:11:39,282 --> 00:11:41,117 Tout est oxygéné, plus de chlore. 130 00:11:41,158 --> 00:11:42,660 C'est pur, bébé, tu peux le boire. 131 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 Oh, c'est super. 132 00:11:44,453 --> 00:11:46,581 Ouais, je pense que je préfère ça. 133 00:11:46,622 --> 00:11:48,540 - Nager dans le chlore ? - Non! 134 00:11:48,583 --> 00:11:51,502 À l’eau régulière. Je veux dire, c'est délicieux, non ? 135 00:11:51,544 --> 00:11:54,797 - Bien sûr, c'est de la bonne eau. - Ouais. 136 00:11:56,924 --> 00:11:58,885 Chérie, tu portes une culotte autour de ton cou ? 137 00:12:01,304 --> 00:12:03,680 - Oui. - Oh. 138 00:12:13,065 --> 00:12:16,027 - Quoi? - Désolé. Je.. 139 00:12:17,486 --> 00:12:19,405 Qu'est-ce que c'est ? 140 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de Madison. 141 00:12:21,782 --> 00:12:23,367 Eh bien, Paige. 142 00:12:23,409 --> 00:12:26,996 - Tu veux dire, tu veux dire Paige ? - Oh, ouais, c'est vrai. 143 00:12:27,038 --> 00:12:30,583 C'était vraiment agréable de la voir aujourd'hui. 144 00:12:32,168 --> 00:12:34,086 Ouais, eh bien, nous la voyions tous les jours. 145 00:12:38,257 --> 00:12:42,093 - Es-tu fou? - Hein? 146 00:12:42,136 --> 00:12:44,889 Es-tu fou que j'ai donné notre bébé à Lisa ? 147 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 La prochaine fois peux-tu me parler d'abord ? 148 00:12:52,813 --> 00:12:54,524 - Oh! - Oh. 149 00:12:54,565 --> 00:12:56,817 - Oui. - Oh d'accord. Oh. 150 00:12:58,528 --> 00:13:00,738 Oui, ouais. 151 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Oh, des tacos ? 152 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 Oh non. C'est une tourte à la viande mexicaine. 153 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 Je ne sais pas ce que c'est. 154 00:13:27,974 --> 00:13:29,976 C'était Nancy au téléphone. 155 00:13:30,017 --> 00:13:32,144 Elle dit qu'elle est allée là-bas à la maison de retraite mardi 156 00:13:32,186 --> 00:13:34,438 et maman n'était pas dans sa chambre. 157 00:13:34,480 --> 00:13:37,149 Elle était à la cafétéria, passer la serpillière. 158 00:13:37,191 --> 00:13:38,776 Une seconde, Dennis. 159 00:13:38,818 --> 00:13:41,444 Et souviens-toi de la colocataire de maman, la couturière ? 160 00:13:41,487 --> 00:13:42,613 Ils l'avaient 161 00:13:42,655 --> 00:13:46,033 désinfecter les toilettes dans la salle commune. 162 00:13:47,034 --> 00:13:48,536 Des épis de maïs ? 163 00:13:48,578 --> 00:13:51,372 - Bob le voulait. - Pouah ! 164 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 Je vais couper le maïs. 165 00:13:56,294 --> 00:13:59,922 Quoi qu'il en soit, Nancy et son nouveau mari, 166 00:13:59,964 --> 00:14:02,925 ils y sont allés ce matin pendant l'heure d'exercice de maman 167 00:14:02,967 --> 00:14:05,261 et, apparemment, ils avaient tout le groupe 168 00:14:05,303 --> 00:14:08,306 dehors, lavage sous pression de la terrasse. 169 00:14:08,347 --> 00:14:11,350 Maintenant, j'ai dit à Nancy, le lavage sous pression pourrait être 170 00:14:11,392 --> 00:14:14,520 envisagé de faire de l'exercice, mais elle fait valoir un très bon point. 171 00:14:14,562 --> 00:14:18,691 On dirait qu'ils ont tiré l'ensemble du personnel de conciergerie. 172 00:14:22,195 --> 00:14:23,613 Et tu sais, Le nouveau mari de Nancy 173 00:14:23,654 --> 00:14:26,866 c'est un cadre, tu sais ? Tu sais? 174 00:14:26,908 --> 00:14:28,075 Tu sais? 175 00:14:28,117 --> 00:14:30,453 Eh bien, il pense que si la maison de retraite 176 00:14:30,494 --> 00:14:34,373 rend la résidence propre, ils devraient les payer pour ça. 177 00:14:35,374 --> 00:14:36,792 Lisa ? 178 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 -Lise ? Lisa ? - Quoi? Quoi? 179 00:14:39,212 --> 00:14:41,589 Pensez-vous maman est exploitée ? 180 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 Pensez-vous grand-mère est exploitée ? 181 00:14:43,508 --> 00:14:46,219 Bob, ne joue pas avec ces ordures. 182 00:14:46,260 --> 00:14:48,513 Je fabrique une poupée en coque de maïs. 183 00:14:48,554 --> 00:14:50,765 Ouais. 184 00:14:50,806 --> 00:14:53,267 - Quoi? - C'est un peu effrayant. 185 00:14:54,894 --> 00:14:56,771 Tu ne me fais pas peur. 186 00:14:56,812 --> 00:14:58,814 Eh bien, ça prendra encore 20 minutes sur le goulasch. 187 00:14:58,856 --> 00:15:01,526 Bob, pourquoi tu ne pratiquez votre saxophone maintenant 188 00:15:01,567 --> 00:15:03,086 pour que tu ne le fasses pas faut-il le faire avant de se coucher ? 189 00:15:03,110 --> 00:15:05,238 - Non! - Chéri. 190 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 Désolé. C'est juste ma tête. 191 00:15:07,740 --> 00:15:09,700 Oh, ouais, tu devrais t'entraîner. 192 00:15:10,743 --> 00:15:12,620 Tu devrais t'entraîner, Bob. 193 00:15:12,662 --> 00:15:14,288 Votre grand concert est demain. 194 00:15:14,330 --> 00:15:17,416 - Je veux juste une nuit gratuite. - Bob. 195 00:15:19,210 --> 00:15:20,586 Bien. 196 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 Vous avez renversé du lait. 197 00:15:26,634 --> 00:15:28,135 Pouvez-vous le nettoyer ? 198 00:15:29,345 --> 00:15:31,097 Il y a un chiffon juste là. 199 00:15:31,138 --> 00:15:32,265 Je.. 200 00:15:56,122 --> 00:15:58,583 Ah. Salut, Jill. 201 00:15:58,624 --> 00:16:01,919 Salut, Buck. Comment vas-tu? 202 00:16:01,961 --> 00:16:04,589 Bien, merci. Vraiment bien. 203 00:16:06,048 --> 00:16:08,634 Maman, tu laisses papa prendre le globe ? 204 00:16:09,552 --> 00:16:11,345 Mm-mm, cache-le. 205 00:16:11,387 --> 00:16:13,763 - Non, maman. - Citronnelle. 206 00:16:13,806 --> 00:16:14,807 Bien. 207 00:16:16,184 --> 00:16:19,937 Bonjour, Kim Ann. Je suis vraiment désolé de passer. 208 00:16:19,979 --> 00:16:22,481 Oh, asseyez-vous. J'ai fait de la limonade. Nous regardons. 209 00:16:26,736 --> 00:16:29,780 Je n'en avais aucune idée Buck déménageait aujourd'hui. 210 00:16:29,822 --> 00:16:31,908 Est-ce que quelqu'un le sait ? Vous pouvez le dire aux gens. 211 00:16:31,949 --> 00:16:33,450 J'ai l'impression que personne ne le sait. 212 00:16:33,492 --> 00:16:36,036 D'accord. Ouais, je ne suis pas sûr. 213 00:16:36,078 --> 00:16:39,332 - Je suis presque sûr que non. - Hum. 214 00:16:39,373 --> 00:16:41,626 Oh, je... je t'ai amené une trempette à tacos. 215 00:16:41,667 --> 00:16:43,503 Sept couches ? 216 00:16:43,544 --> 00:16:46,797 - C'est un cinq. - Oh. Euh.. 217 00:16:46,839 --> 00:16:48,966 Posez-le par terre. 218 00:16:49,008 --> 00:16:50,468 Mettez-le simplement. 219 00:16:50,510 --> 00:16:51,802 - D'accord. - C'est bien. 220 00:16:53,137 --> 00:16:55,555 - Prends de la limonade. - Merci. 221 00:16:57,266 --> 00:17:00,310 - Allez! - Dan ! Non! 222 00:17:00,353 --> 00:17:03,731 Sois gentil avec ton frère. Il est petit à cause de toi. 223 00:17:03,773 --> 00:17:05,066 Droite? 224 00:17:08,528 --> 00:17:10,613 Dan s'est assis sur Rostaffano dans l'utérus. 225 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 - Tu le savais, n'est-ce pas ? - Oui, je le fais. 226 00:17:12,448 --> 00:17:14,951 Il est né bleu. 227 00:17:14,992 --> 00:17:17,036 Ouais, je le sais. Hum. 228 00:17:19,497 --> 00:17:22,458 Écoute, Kim Ann, je... je veux sors de tes cheveux. 229 00:17:22,500 --> 00:17:24,001 Je voulais juste vérifier si tu allais bien. 230 00:17:24,042 --> 00:17:28,339 Okay, je pensais que tu étais là pour acheter des couteaux. 231 00:17:28,381 --> 00:17:31,175 Tu sais, puisque tu as raté ma dernière soirée Elizabeth Knives. 232 00:17:31,217 --> 00:17:33,761 Oh, désolé, ouais. 233 00:17:33,803 --> 00:17:36,138 Non, mais je pourrais acheter quelques couteaux aujourd'hui. 234 00:17:36,180 --> 00:17:39,809 - J'ai mon chéquier. - D'accord, ce serait génial. 235 00:17:39,851 --> 00:17:41,686 - D'accord. - Mais.. 236 00:17:41,727 --> 00:17:44,355 je ne pourrai pas te donner la réduction pour les amis et la famille. 237 00:17:44,397 --> 00:17:46,064 Oh. Non? 238 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Ouais. 239 00:17:49,068 --> 00:17:50,278 Oh! 240 00:17:52,488 --> 00:17:54,448 Euh, Kim Ann ? 241 00:17:55,032 --> 00:17:56,117 Hein ? 242 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Tu me dirais si j'ai fait quelque chose 243 00:17:58,119 --> 00:18:00,204 pour t'énerver, non ? 244 00:18:00,246 --> 00:18:01,497 Mm-hmm. 245 00:18:02,206 --> 00:18:03,748 D'accord. 246 00:18:04,834 --> 00:18:07,420 - Tu as fait quelque chose qui m'a contrarié. - Je l'ai fait? 247 00:18:07,461 --> 00:18:10,381 Honnêtement, Je ne peux juste pas tout croire 248 00:18:10,423 --> 00:18:13,885 c'est arrivé avec ton bébé. 249 00:18:13,926 --> 00:18:16,721 Vous venez de donner votre bébé à Lisa. 250 00:18:16,762 --> 00:18:18,764 C'est vraiment foutu, Jill. 251 00:18:19,765 --> 00:18:21,350 Je sais. 252 00:18:21,392 --> 00:18:23,769 je pense J'ai fait une horrible erreur. 253 00:18:23,811 --> 00:18:25,897 Ouais. 254 00:18:25,938 --> 00:18:29,025 Pourquoi donneriez-vous à votre bébé à Lisa et pas à moi ? 255 00:18:30,818 --> 00:18:33,321 Oh, je... je suis vraiment désolé, Kim Ann. 256 00:18:33,362 --> 00:18:35,448 Je ne pensais pas, tu sais ? 257 00:18:35,489 --> 00:18:38,409 je n'avais pas prévu sur le fait de donner mon bébé. 258 00:18:38,451 --> 00:18:39,577 Eh bien.. 259 00:18:39,619 --> 00:18:41,259 Tu sais, si ça peut te faire sentir mieux, 260 00:18:41,287 --> 00:18:45,124 Madison me manque vraiment. Euh, Paige. 261 00:18:45,166 --> 00:18:48,043 Tu sais, j'aurais a gardé son nom Madison 262 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 si tu me l'avais donnée. 263 00:18:50,004 --> 00:18:51,880 C'était le nom de ma mère. 264 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 je sais, c'est de cette façon que je lui ai donné son nom. 265 00:18:55,259 --> 00:18:57,553 Non. Vraiment ? 266 00:18:58,638 --> 00:19:00,805 Oh mon Dieu! 267 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 Oh.. 268 00:19:09,524 --> 00:19:11,900 - Papa, papa, emmène-moi ! - Il n'y a pas de temps pour toi ! 269 00:19:11,943 --> 00:19:14,779 Mâle! Non! Faux! Buck, laisse-le tomber. 270 00:19:14,820 --> 00:19:17,197 - Je dis juste au revoir ! - Laissez-le. 271 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 Laissez-le ! 272 00:19:20,618 --> 00:19:22,828 - Je dis juste au revoir. - D'accord, au revoir ! 273 00:19:22,870 --> 00:19:27,123 Au revoir. Dites au revoir. Allons-y, allons-y, allez. 274 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 Êtes-vous d'accord? 275 00:19:43,349 --> 00:19:44,641 Mm.. 276 00:19:45,768 --> 00:19:48,145 Hé, euh, avez-vous une réservation ici ? 277 00:19:48,187 --> 00:19:49,563 Oui, cela devrait être sous Davies. 278 00:19:49,605 --> 00:19:51,023 Non, j'ai fait la réservation. 279 00:19:51,065 --> 00:19:53,317 Fond mouillé, table pour quatre. 280 00:19:53,359 --> 00:19:55,861 - Fond mouillé ? - Ouais. 281 00:19:56,946 --> 00:19:58,238 Euh-oh. 282 00:20:04,662 --> 00:20:06,038 - Hum. - Ouais. 283 00:20:09,667 --> 00:20:11,961 Il fait nuit si tôt cette année. 284 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 Oh, je sais, j'ai l'impression à la même époque l'année dernière, il ne faisait pas si sombre. 285 00:20:15,423 --> 00:20:16,883 Ouais, avant, c'était plus lumineux. 286 00:20:16,924 --> 00:20:18,259 - Oui. - Euh-euh, non, merci. 287 00:20:18,301 --> 00:20:19,718 J'ai apporté le mien. 288 00:20:19,760 --> 00:20:21,387 Je ne bois pas ce truc. 289 00:20:23,097 --> 00:20:25,183 Ah Lisa, Je... je voulais te le dire. 290 00:20:25,224 --> 00:20:26,451 Julian ne pourra pas prendre 291 00:20:26,475 --> 00:20:29,061 cette classe de manières après l'école plus. 292 00:20:29,103 --> 00:20:31,355 Quoi? Je ne veux pas de Bob être le seul garçon. 293 00:20:31,397 --> 00:20:32,857 Oh, je... je suis désolé. 294 00:20:32,899 --> 00:20:35,275 Julian n'a pas fini à l'école jusqu'à 16 heures maintenant. 295 00:20:35,318 --> 00:20:37,528 Il est à l'école jusqu'à 16h00, genre, détention ? 296 00:20:37,570 --> 00:20:41,365 Non! Non, non, non, non. Il est dans ce programme de mathématiques accéléré. 297 00:20:41,407 --> 00:20:42,949 - Mathématiques de fusée. - Mm-hmm. 298 00:20:42,992 --> 00:20:45,244 - Mathématiques de fusée ? - Ouais. 299 00:20:46,579 --> 00:20:48,998 - Eh bien, tant mieux pour lui. - Je vais juste inscrire Bob. 300 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 j'ai l'impression Je n'en ai même jamais entendu parler. 301 00:20:51,083 --> 00:20:54,045 Mathématiques de fusée. Ouais, non. 302 00:20:54,086 --> 00:20:55,379 Je ne sais pas, Lisa. 303 00:20:55,421 --> 00:20:57,381 Bob n'arrête pas de dire il pense qu'il est trop dispersé. 304 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 Eh bien, je pense en fait les enfants l'ont testé. 305 00:21:00,885 --> 00:21:04,013 Quelle épreuve ? Bob n'a jamais passé ce test. 306 00:21:04,055 --> 00:21:06,182 Oh, je pense c'était le test de l'État. 307 00:21:06,224 --> 00:21:08,309 - Celui qu'ils ont pris en avril. - Hum. 308 00:21:08,351 --> 00:21:12,271 Bob a passé ce test. Rappelez-vous, Lisa, il a fait la moyenne. 309 00:21:16,901 --> 00:21:17,920 Tiens, pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et en avoir ? 310 00:21:17,944 --> 00:21:19,570 je pense que tu as un peu de rouge à lèvres. 311 00:21:19,612 --> 00:21:21,405 Merde! 312 00:21:21,447 --> 00:21:24,574 Hum. Oh, c'est vrai. 313 00:21:24,617 --> 00:21:27,161 - Non, il est toujours là. - Il est toujours là ? 314 00:21:29,664 --> 00:21:30,790 - Oh. - Oh. 315 00:21:30,831 --> 00:21:35,336 Ah.. 316 00:21:35,378 --> 00:21:39,924 - Ah non ! Oh non! - Oh non! 317 00:21:39,966 --> 00:21:42,260 - Oh non. - C'est bon. 318 00:21:42,301 --> 00:21:43,803 Es-tu sûr? 319 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 C'est bien. 320 00:21:46,848 --> 00:21:48,765 Tu ne vas pas le dire ? 321 00:21:48,808 --> 00:21:50,142 Non. 322 00:21:53,688 --> 00:21:54,939 Ah. 323 00:21:58,568 --> 00:22:00,796 Oh, Jill, chérie, je pense que tu avais le beaucoup de canard à l'orange. 324 00:22:00,820 --> 00:22:03,197 - Ah, merci. - Ouais. Oh d'accord. 325 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 Bob Wetbottom, tout le monde. 326 00:22:38,733 --> 00:22:40,860 C'est un vrai classique. Merci. 327 00:22:42,069 --> 00:22:45,697 Alors... la prochaine fois, nous avons 328 00:22:45,740 --> 00:22:47,158 Julien Davies 329 00:22:47,200 --> 00:22:49,660 jouer la même chanson. 330 00:23:57,895 --> 00:24:00,940 Je ne comprends pas, nous avons pratiqué "Yankee Doodle" toute la semaine. 331 00:24:00,982 --> 00:24:03,901 - Je ne voulais pas jouer à ça. - Cela n'a pas d'importance. 332 00:24:03,943 --> 00:24:05,862 Vous étiez censé le faire. Vous nous avez embarrassés. 333 00:24:05,903 --> 00:24:08,865 - C'était humiliant. - C'est moi qui ai écrit ça. 334 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Plus de cours de piano pour Julien. 335 00:24:10,700 --> 00:24:13,286 Mais j'adore le piano. 336 00:24:20,835 --> 00:24:23,379 C'était humiliant ! 337 00:24:40,229 --> 00:24:43,149 As-tu apporté quelque chose à Nick pour ses 40 ans ? 338 00:24:43,191 --> 00:24:45,026 Euh, pas encore. 339 00:24:46,986 --> 00:24:48,714 Je pensais que nous lui donnerions une de ces bouteilles de vin 340 00:24:48,738 --> 00:24:50,448 nous sommes arrivés à Cincinnati. 341 00:24:54,827 --> 00:24:56,746 Cela ne semble pas très personnel. 342 00:25:02,210 --> 00:25:04,670 Tu sais, tu n'as pas besoin faire ça tous les soirs, Bob. 343 00:25:04,712 --> 00:25:06,923 Tu perds la plupart de ces dents. 344 00:25:06,964 --> 00:25:09,341 Eh bien, ce sont mes gommes préférées. 345 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Tu avais l'air vraiment bien ce soir, Bob. 346 00:25:14,430 --> 00:25:16,724 Et tu sais c'est une de mes chansons préférées. 347 00:25:19,977 --> 00:25:21,312 C'est comme si je l'entendais dans ma tête 348 00:25:21,354 --> 00:25:24,482 et ça sort juste si différent. 349 00:25:24,524 --> 00:25:27,776 C'est bon, gamin. Vos doigts continuent de grandir. 350 00:25:27,818 --> 00:25:31,489 - La musique n'est pas pour tout le monde. - Quoi? 351 00:25:31,531 --> 00:25:34,617 Peut-être un saxophone ce n'est tout simplement pas ton truc. 352 00:25:34,659 --> 00:25:37,370 - Ce n'était pas si mal. - Hum. 353 00:25:38,955 --> 00:25:42,958 J'étais meilleur que Julian. Julien je ne sais même pas lire les partitions. 354 00:25:43,000 --> 00:25:45,378 je pensais La performance de Julian était unique. 355 00:25:45,878 --> 00:25:47,004 Unique? 356 00:25:47,046 --> 00:25:50,675 Hum, Beethoven je ne savais pas lire les partitions. 357 00:25:50,716 --> 00:25:52,133 Moby non plus. 358 00:25:53,052 --> 00:25:54,846 Je l'ai rencontré. 359 00:25:54,887 --> 00:25:55,888 Nous l'avons rencontré. 360 00:26:02,270 --> 00:26:05,189 Et bien sûr, faites-le-moi savoir si l'un de tes parents 361 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 je ne veux pas de toi partir en excursion. 362 00:26:07,525 --> 00:26:11,571 Mme Human, nos parents sont en train de divorcer. 363 00:26:11,612 --> 00:26:14,198 - Ils sont? - Oui. 364 00:26:14,240 --> 00:26:16,367 Nous sommes censés le dire aux gens. 365 00:26:16,409 --> 00:26:18,494 Oh. D'accord. 366 00:26:19,328 --> 00:26:20,454 Maintenant je sais. 367 00:26:22,373 --> 00:26:24,184 Vous tous qui ne vous êtes pas rendus vos fiches d'autorisation 368 00:26:24,208 --> 00:26:25,877 assurez-vous de le faire d'ici vendredi 369 00:26:25,918 --> 00:26:29,254 ou tu n'iras pas au Musée des Prairies. 370 00:26:32,425 --> 00:26:35,887 Aujourd'hui, de nombreux colons qui a déménagé vers l'ouest 371 00:26:35,928 --> 00:26:38,764 laissé derrière lui de belles vies, parce qu'ils pensaient 372 00:26:38,806 --> 00:26:42,393 "Hm, j'aurais peut-être pu une vie meilleure." 373 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Ils ont laissé derrière eux tout ce qu'ils ne pouvaient pas rentrer dans leurs wagons couverts. 374 00:26:46,606 --> 00:26:49,066 Familles, amis 375 00:26:49,108 --> 00:26:51,944 les églises qu’ils aimaient, les grands lits. 376 00:26:54,447 --> 00:26:58,993 Vous avez tous un aperçu d'un chariot devant vous. 377 00:26:59,035 --> 00:27:01,412 Si tu devais ramasser et déménage demain 378 00:27:01,454 --> 00:27:04,373 qu'apporterais-tu dans vos wagons ? 379 00:27:10,963 --> 00:27:13,466 Bob, tu veux être dans mon wagon ? 380 00:27:14,800 --> 00:27:16,135 Non. 381 00:27:25,978 --> 00:27:27,313 Je reviens tout de suite. 382 00:27:30,483 --> 00:27:32,318 - Salut. - Salut. Bonjour, Mme Humaine. 383 00:27:32,360 --> 00:27:35,446 Il y a des sous-vêtements ici aussi. J'en ai apporté un supplément pour son casier. 384 00:27:35,488 --> 00:27:38,241 Je suis désolé, je pensais Je t'ai déjà donné un supplément. 385 00:27:39,116 --> 00:27:40,451 Vous l'avez fait. 386 00:27:41,285 --> 00:27:43,913 Oh. D'accord. 387 00:27:43,955 --> 00:27:46,666 Je suis vraiment désolé. 388 00:27:46,707 --> 00:27:48,960 - D'accord. Ouais. - Et, Mme Humaine ? 389 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 La prochaine fois que cela arrivera 390 00:27:50,920 --> 00:27:53,923 peux-tu s'il te plaît ne pas appeler le bureau de mon mari ? 391 00:27:55,007 --> 00:27:57,593 Oh, ouais, bien sûr. Ouais. 392 00:28:01,556 --> 00:28:03,808 Hé, euh, il a sali le fauteuil poire. 393 00:28:03,850 --> 00:28:06,561 - Oh? - Ouais, c'est taché. 394 00:28:06,602 --> 00:28:08,145 Le pouf ? 395 00:28:09,188 --> 00:28:11,649 - Ouais. - Oh, je suis désolé. 396 00:28:11,691 --> 00:28:14,485 Eh bien, laisse-moi prendre la couverture à la maison, je vais le laver. 397 00:28:15,820 --> 00:28:17,487 Les haricots sont lâches à l'intérieur. 398 00:28:18,197 --> 00:28:21,158 Oh. D'accord. 399 00:28:21,200 --> 00:28:22,994 Je vais le remplacer. 400 00:28:23,035 --> 00:28:25,913 Je... c'est, euh, ce n'est pas vraiment remplaçable. 401 00:28:25,955 --> 00:28:28,040 Ma mère l'a fait 402 00:28:28,082 --> 00:28:30,042 avant qu'elle ne tue mon père. 403 00:28:31,586 --> 00:28:33,838 - Oh. - Et mon frère. 404 00:28:33,880 --> 00:28:36,424 Et ma sœur aussi. 405 00:28:38,384 --> 00:28:41,846 Oh, c'est vrai. Je suis vraiment désolé, c'est horrible. 406 00:28:41,888 --> 00:28:43,555 Je sais. 407 00:28:43,598 --> 00:28:45,474 D'accord. 408 00:28:45,516 --> 00:28:47,226 Merci pour les sous-vêtements. 409 00:28:48,895 --> 00:28:50,104 Oh. 410 00:29:04,243 --> 00:29:06,579 Oh. Merci. 411 00:29:11,751 --> 00:29:13,920 Marriott, bonjour. 412 00:29:13,961 --> 00:29:15,796 Tu joues au tennis aujourd'hui ? 413 00:29:15,838 --> 00:29:18,508 Salut, Jill. Non. 414 00:29:18,549 --> 00:29:21,594 Vas-tu à une sorte de soirée tarte ? 415 00:29:22,803 --> 00:29:23,971 Non. 416 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Eh bien, ravi de vous voir. 417 00:29:28,559 --> 00:29:30,061 Attends, Marriott. 418 00:29:30,102 --> 00:29:32,396 Euh, je voulais dire, ouais... tu devrais amener Raja 419 00:29:32,438 --> 00:29:34,774 nager un jour. La piscine enfin opérationnel. 420 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 - Oh non, merci. - Non? 421 00:29:38,444 --> 00:29:41,072 En fait, je ne sais pas comment dire ça. 422 00:29:41,113 --> 00:29:42,615 Qu'est-ce que c'est? 423 00:29:42,657 --> 00:29:47,119 L'autre jour, j'ai entendu Raja dites le mot « Fesses ». 424 00:29:47,161 --> 00:29:49,914 - Des fesses ? - Ouais, cul. 425 00:29:49,956 --> 00:29:51,666 Elle l'a entendu de Julian. 426 00:29:51,707 --> 00:29:53,251 Il parlait de Les fesses de Popeye. 427 00:29:53,292 --> 00:29:55,962 A propos de combien plus grand Les fesses de Popeye deviennent 428 00:29:56,003 --> 00:29:57,504 quand il mange des épinards. 429 00:29:58,965 --> 00:30:00,675 Est-ce vraiment vrai ? 430 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Ouais. 431 00:30:03,761 --> 00:30:05,721 Je suis tellement désolé. 432 00:30:07,390 --> 00:30:09,433 Merci de me l'avoir dit. 433 00:30:09,892 --> 00:30:11,227 Mm-hmm. 434 00:30:19,193 --> 00:30:23,447 Chuck, tu ne manques jamais de me faire rire. 435 00:30:23,489 --> 00:30:26,492 Ah.. 436 00:30:26,534 --> 00:30:30,121 Après la pause, une observation possible du meurtrier bagger 437 00:30:30,162 --> 00:30:33,124 par l'espoir du maire local, Donna Clank. 438 00:30:33,165 --> 00:30:35,334 Et maintenant un mot de notre sponsor. 439 00:30:35,376 --> 00:30:38,629 Maïs frais de la ferme, purée de pois 440 00:30:38,671 --> 00:30:40,506 pommes de terre à la sueur saines. 441 00:30:40,548 --> 00:30:42,550 Tous ceux de ton bébé favoris préparés 442 00:30:42,592 --> 00:30:46,137 sans la présence violente de couteaux ou de lames. 443 00:30:46,179 --> 00:30:48,598 Toute notre nourriture est délicatement décomposé 444 00:30:48,639 --> 00:30:50,308 et humidifié par la bouche 445 00:30:50,349 --> 00:30:53,311 de 100 pour cent de vraies mères. 446 00:31:03,613 --> 00:31:08,201 Bébé-oiseau. Parce que les machines n'est pas une mère. 447 00:31:35,895 --> 00:31:38,481 Très bien, mon pote, tout comme nous avons pratiqué. 448 00:31:38,523 --> 00:31:39,982 Entrant ! 449 00:31:41,692 --> 00:31:43,986 Très bien, concentre-toi, Julian. Ramène-moi le ballon. 450 00:31:44,028 --> 00:31:47,073 Jusqu'à présent. 451 00:31:47,114 --> 00:31:49,200 Allez, dépêche-toi, Julian, jetez-le. 452 00:31:52,245 --> 00:31:53,745 Voilà. 453 00:31:56,791 --> 00:32:00,211 Okay, eh bien, c'était là-bas. 454 00:32:01,754 --> 00:32:03,923 Très bien, mon pote, tu peux le faire. 455 00:32:03,965 --> 00:32:06,259 Les yeux sur le ballon. Enlève ce gant. 456 00:32:08,261 --> 00:32:10,972 Je suis fait de pierre. 457 00:32:11,013 --> 00:32:14,100 - Aïe ! - Qu'est-ce que tu fais, mec ? 458 00:32:14,141 --> 00:32:15,977 Non, ça ne fait pas mal. 459 00:32:17,270 --> 00:32:19,062 Oh, allez ! 460 00:32:19,772 --> 00:32:21,314 Julien! 461 00:32:31,200 --> 00:32:33,953 Quoi? Que s'est-il passé, bébé ? 462 00:32:33,995 --> 00:32:36,080 Papa m'a frappé avec une balle. 463 00:32:36,122 --> 00:32:38,666 Il déconnait. 464 00:32:38,708 --> 00:32:41,419 Tu dois l'attraper, Julian, alors ça ne vous frappera pas. 465 00:32:41,460 --> 00:32:44,046 Il n'a même pas essayé. Nous sommes gaspiller notre argent pour le baseball. 466 00:32:46,299 --> 00:32:49,093 Chut ! Chut ! 467 00:32:49,135 --> 00:32:51,429 Julian, tu ne veux pas être sur les All-Star ? 468 00:32:51,470 --> 00:32:53,598 Bob essaie tout comme Dan et Rostaffano. 469 00:32:53,639 --> 00:32:55,183 Tout le monde fait l’équipe. 470 00:32:55,224 --> 00:32:59,604 Vous souvenez-vous m'acheter une nouvelle brosse à dents ? 471 00:32:59,645 --> 00:33:02,607 - Oui. - De quelle couleur ? 472 00:33:02,648 --> 00:33:04,609 Oh, rouge, c'est rouge. 473 00:33:04,650 --> 00:33:07,278 Je n'ai jamais eu de brosse à dents rouge. 474 00:33:07,320 --> 00:33:09,071 Oui, vous l'avez fait ! 475 00:33:10,615 --> 00:33:13,242 Maman, je peux regarder "Popeye ?" 476 00:33:13,284 --> 00:33:15,244 Non, bébé, c'est un soir d'école. 477 00:33:15,286 --> 00:33:16,537 Tu es une école ! 478 00:33:16,579 --> 00:33:19,165 Julien, ta mère n'est pas une école ! 479 00:33:19,207 --> 00:33:22,793 "Je suis maman. Je suis plein de salles de classe. 480 00:33:22,835 --> 00:33:25,379 Tant d'horloges en moi." 481 00:33:25,421 --> 00:33:27,757 Va dans ta chambre ! Sortez d'ici ! 482 00:33:27,798 --> 00:33:29,759 Aller! Aller! Aller! Aller! 483 00:33:31,511 --> 00:33:33,303 - Je.. - Ne l'écoute pas. 484 00:33:33,346 --> 00:33:35,264 Si quelqu'un est une école, c'est Julien. 485 00:33:50,321 --> 00:33:53,991 Allez, Julien. Nous sommes en retard. Allons-y. 486 00:33:56,369 --> 00:33:58,370 Allez, Julien, nous sommes en retard. 487 00:33:58,412 --> 00:33:59,413 Quoi? 488 00:34:00,790 --> 00:34:02,707 Rien. 489 00:34:04,669 --> 00:34:05,753 Rien. 490 00:34:10,716 --> 00:34:13,386 Allons-y. Allez, allez. 491 00:34:16,889 --> 00:34:18,474 Viens ici, Julian, Julian. 492 00:34:20,518 --> 00:34:21,601 Venez ici. 493 00:34:22,728 --> 00:34:24,063 Je suis vraiment désolé. 494 00:34:35,449 --> 00:34:37,076 Je suis vraiment désolé. 495 00:34:43,916 --> 00:34:45,918 - Kihap ! - Kihap ! 496 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Kihap ! Kihap ! - Kihap ! 497 00:35:06,147 --> 00:35:08,274 Veux-tu aller peindre votre propre poterie plus tard ? 498 00:35:08,316 --> 00:35:12,111 - Tu bois encore, n'est-ce pas ? - Oh, c'est amusant, ouais, je le suis. 499 00:35:12,153 --> 00:35:14,738 Mais en réalité, ce soir, ce n'est pas bon pour moi. 500 00:35:16,490 --> 00:35:19,452 Eh bien, je dois y aller ce soir. 501 00:35:19,493 --> 00:35:23,497 - Ah - Je me sens idiot d'y aller seul. 502 00:35:23,539 --> 00:35:25,666 Oh, j'aimerais vraiment pouvoir y aller. 503 00:35:25,708 --> 00:35:27,793 Je... je viens de promettre à Nick 504 00:35:27,835 --> 00:35:30,588 J'allais regarder un programme avec lui plus tard. 505 00:35:38,971 --> 00:35:41,724 À quelle fréquence est-ce que toi et Nick avez des relations sexuelles ? 506 00:35:45,561 --> 00:35:49,273 En fait, nous avons un calendrier fixe. Nous faisons l'amour cinq fois par semaine. 507 00:35:49,315 --> 00:35:51,359 - Cinq fois ? - Mm-hmm. 508 00:35:51,400 --> 00:35:53,319 Ouais, c'est vraiment génial. 509 00:35:55,279 --> 00:35:56,405 Oh. 510 00:36:00,409 --> 00:36:02,370 Est-ce que tout va bien avec toi et Dennis ? 511 00:36:02,411 --> 00:36:05,331 Hein ? Ouais. Ouais, c'est vrai. 512 00:36:05,373 --> 00:36:08,668 Euh, nous avons juste, genre, je n'ai pas de relations sexuelles en ce moment. 513 00:36:08,709 --> 00:36:10,461 Tout est vraiment bien, cependant. 514 00:36:10,503 --> 00:36:14,006 C'est, euh, c'était juste comme vraiment occupé au bord du lac. 515 00:36:18,386 --> 00:36:22,265 - Hum. - Attendez ! Tenez-le ! 516 00:36:24,559 --> 00:36:26,727 Tu dois lire «L'accouplement en captivité». 517 00:36:26,769 --> 00:36:29,187 - Tenez-le. - Je l'ai acheté, je vais le faire. 518 00:36:32,191 --> 00:36:34,861 Non, non. 519 00:36:40,241 --> 00:36:41,492 Bien. 520 00:36:42,994 --> 00:36:44,912 Bien. 521 00:37:00,178 --> 00:37:03,013 Oh mon Dieu. Joyeux anniversaire à toi. 522 00:37:09,353 --> 00:37:11,480 Joyeux anniversaire, chérie. Je t'aime. 523 00:37:15,735 --> 00:37:17,296 Est-ce que tu portes des culottes autour de ton cou ? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,529 Mm-hmm. 525 00:37:18,571 --> 00:37:21,656 - Hein. - Joyeux anniversaire. 526 00:37:21,699 --> 00:37:23,135 - Tu veux que j'ouvre ça maintenant ? - Ouais. 527 00:37:23,159 --> 00:37:24,452 D'accord. 528 00:37:27,705 --> 00:37:30,540 - Hein. - Ça m'a fait penser à toi. 529 00:37:30,583 --> 00:37:33,461 Je l'ai fait. Eh bien, je l'ai peint. 530 00:37:35,922 --> 00:37:37,423 Aimez-vous? 531 00:37:38,591 --> 00:37:39,926 Je pense que j'aime ça. 532 00:37:40,801 --> 00:37:42,303 Joyeux anniversaire. 533 00:37:45,264 --> 00:37:48,559 - Mais je ne joue pas de flûte. - C'est une pipe. 534 00:37:48,601 --> 00:37:49,912 N'avaient-ils pas sans flûte ? 535 00:37:49,936 --> 00:37:51,437 Je... ce n'est pas toi. 536 00:37:53,314 --> 00:37:54,690 Oh. 537 00:37:56,275 --> 00:37:57,818 Eh bien, qui est-ce ? 538 00:37:59,403 --> 00:38:00,904 Pierre.. 539 00:38:01,989 --> 00:38:03,282 Piper ? 540 00:38:06,118 --> 00:38:08,078 Le révérend est là. Je dois y aller. 541 00:38:10,456 --> 00:38:13,334 - Julian, où est ta mère ? - Je ne sais pas. 542 00:38:13,376 --> 00:38:14,836 Je suis vraiment contente que tu sois venu... 543 00:38:14,877 --> 00:38:17,964 Oh, s'il te plaît, je n'ai pas manqué une seule fête depuis mon divorce. 544 00:38:18,005 --> 00:38:21,467 Oh mon Dieu! Regardez la piscine ! 545 00:38:21,509 --> 00:38:24,846 C'est tellement gros ! Jésus! Qu'est-il arrivé à votre jardin ? 546 00:38:24,887 --> 00:38:26,973 Est-ce que vous parlez quelle est la taille de la piscine ? 547 00:38:27,014 --> 00:38:29,058 Oh, ouais, Honnêtement, je pense que c'est trop gros. 548 00:38:29,100 --> 00:38:30,994 Nous venons juste d'avoir déjà il y a un si gros trou là-bas, tu sais 549 00:38:31,018 --> 00:38:33,145 après avoir découvert que squelette de cheval dans notre jardin. 550 00:38:33,187 --> 00:38:36,649 Oh, c'est vrai, ce cheval ! Que s’est-il passé avec ça ? 551 00:38:36,691 --> 00:38:39,234 Oh, tu sais qu'ils sont réellement je l'ai envoyé pour une datation carbone ? 552 00:38:39,277 --> 00:38:41,737 Apparemment, c'est beaucoup plus ancien qu'ils ne le pensaient initialement. 553 00:38:41,779 --> 00:38:43,239 Nick ne m'en a pas parlé. 554 00:38:43,281 --> 00:38:44,782 C'est tellement cool, Jill. 555 00:38:44,824 --> 00:38:46,504 Je sais, c'est fou de penser toutes ces années 556 00:38:46,534 --> 00:38:48,661 nous aurions pu dormir au-dessus d'un cheval préhistorique. 557 00:38:48,703 --> 00:38:51,622 - Incroyable. - Eh bien, ça ne peut pas être si vieux. 558 00:38:51,664 --> 00:38:53,499 Il n'y avait même pas de chevaux en Amérique du Nord 559 00:38:53,541 --> 00:38:54,834 jusque vers les années 1600. 560 00:38:54,876 --> 00:38:56,544 Oh, ouais, je pensais à ce sujet aussi 561 00:38:56,586 --> 00:38:58,171 et puis je me suis souvenu de Pangée. 562 00:38:58,212 --> 00:38:59,589 Oh mon Dieu! 563 00:38:59,630 --> 00:39:02,508 Jill, et si ta propriété faisait partie de la Pangée ? 564 00:39:02,550 --> 00:39:03,801 Qu'est-ce que la Pangée ? 565 00:39:03,843 --> 00:39:05,761 Arrêtez ça. Nous sommes chrétiens. 566 00:39:05,803 --> 00:39:07,054 Ah.. 567 00:39:07,096 --> 00:39:08,514 C'est bon, chérie. 568 00:39:10,641 --> 00:39:12,727 Nous reviendrons. 569 00:39:12,768 --> 00:39:15,188 Julian, tu dois y aller ? 570 00:39:15,229 --> 00:39:17,272 Il me faut des chips. 571 00:39:18,441 --> 00:39:19,692 Super. 572 00:39:23,821 --> 00:39:27,074 Julien, s'il te plaît, va juste aux toilettes. 573 00:39:27,116 --> 00:39:30,703 - Je sais que tu dois le faire. - Je n'ai pas à le faire. 574 00:39:30,745 --> 00:39:33,748 S'il te plaît. Tu ne peux pas j'ai un accident ce soir. 575 00:39:33,789 --> 00:39:37,418 Je n'ai pas besoin d'y aller, Je n’ai jamais besoin de le faire. 576 00:39:37,460 --> 00:39:39,587 Eh bien, nous ne partons pas cette pièce jusqu'à votre départ. 577 00:39:39,629 --> 00:39:42,339 Bien! J'adore cette pièce. 578 00:39:42,381 --> 00:39:44,716 Julian, je t'en supplie, veuillez utiliser les toilettes. 579 00:39:44,759 --> 00:39:46,427 Je pourrais vivre ici. 580 00:39:47,929 --> 00:39:48,930 Ça y est, je l'ai eu. 581 00:39:48,971 --> 00:39:50,848 - Donne-moi ce Purple Heart. - Non! 582 00:39:50,890 --> 00:39:52,910 Vous n'êtes pas autorisé à porter plus le Purple Heart de grand-père. 583 00:39:52,934 --> 00:39:54,310 Mais c'est hawaïen ! 584 00:39:54,352 --> 00:39:56,479 Ton grand-père n'a pas perdu sa jambe à Oahu 585 00:39:56,521 --> 00:39:57,980 pour que tu fasses honte à sa médaille. 586 00:39:58,022 --> 00:39:59,357 Papa a dit que je pouvais le porter. 587 00:39:59,398 --> 00:40:00,667 Il a dit que tu pouvais le porter si tu es bon ! 588 00:40:00,691 --> 00:40:02,776 Mais tu ne l'es pas, tu es méchant ! 589 00:40:08,366 --> 00:40:11,327 Nous étions tous disposés dans l'herbe une nuit. 590 00:40:11,369 --> 00:40:13,287 - Nous tous, des hommes. - Hum. 591 00:40:13,329 --> 00:40:17,083 Et Nick et moi avons levé les yeux et j'ai vu la Grande Ourse 592 00:40:17,124 --> 00:40:19,627 et puis le petit. 593 00:40:19,669 --> 00:40:23,839 Et j'ai demandé à Nick : "Lequel tu penses que c'est mieux ?" 594 00:40:23,881 --> 00:40:26,216 Et il dit : "Eh bien, Dennis 595 00:40:26,259 --> 00:40:28,928 "tu ne peux pas en avoir un sans l'autre. 596 00:40:28,970 --> 00:40:31,430 À eux seuls, ils ne sont que des plongeurs." 597 00:40:36,936 --> 00:40:38,896 Ouais! 598 00:40:38,938 --> 00:40:41,524 - Tu es tellement drôle. - L'homme ! 599 00:40:44,110 --> 00:40:45,403 Julien? 600 00:40:45,444 --> 00:40:47,321 Que fait-il ? 601 00:40:56,747 --> 00:40:58,290 Chéri? 602 00:40:58,332 --> 00:41:00,710 Cher papa. 603 00:41:00,751 --> 00:41:07,091 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 604 00:41:07,133 --> 00:41:14,098 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 605 00:41:14,140 --> 00:41:17,143 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 606 00:41:17,185 --> 00:41:23,816 ♪ Cher papa ♪ 607 00:41:27,570 --> 00:41:28,779 ♪ Heureusement ♪♪ 608 00:41:30,573 --> 00:41:31,991 Julien ? 609 00:41:38,873 --> 00:41:40,374 Julien? 610 00:41:47,924 --> 00:41:50,134 - Que diable ? - C'est un chien, non ? 611 00:41:50,176 --> 00:41:53,679 je n'ai pas de chien, mais je sais que c'est un chien. 612 00:41:53,721 --> 00:41:56,474 Il porte le Purple Heart de son grand-père. 613 00:41:56,516 --> 00:41:59,018 Julian, tu es un chien maintenant ? 614 00:41:59,060 --> 00:42:01,145 Julien, c'est toi ? 615 00:42:08,986 --> 00:42:10,238 C'est lui. 616 00:42:11,531 --> 00:42:12,740 Ouais. 617 00:42:17,787 --> 00:42:19,538 Hé, mon pote. Hé. 618 00:42:36,514 --> 00:42:38,641 Mm.. 619 00:42:38,683 --> 00:42:40,726 Des bouchées plus petites, Julian. Personne n'aime un cochon. 620 00:42:49,277 --> 00:42:50,736 Julien, allez. 621 00:42:50,778 --> 00:42:52,738 Nous sommes en retard, nous sommes en retard. 622 00:42:54,615 --> 00:42:56,950 D'accord, vous avez votre livre de mathématiques. 623 00:42:56,993 --> 00:42:58,953 Ceux de tes devoirs dans la fermeture éclair avant. 624 00:42:58,995 --> 00:43:01,622 Oh, Julian, tu as besoin vos lunettes pour voir le tableau. 625 00:43:01,664 --> 00:43:04,083 Allez, bébé, s'il te plaît. 626 00:43:04,125 --> 00:43:06,502 S'il vous plaît, essayez. Gardez-les. 627 00:43:06,544 --> 00:43:09,254 Ah, Julien. Ah.. 628 00:43:09,297 --> 00:43:12,592 Morsures de serpent, choléra 629 00:43:12,633 --> 00:43:13,759 noyade 630 00:43:13,801 --> 00:43:16,971 un coup de pied de bœuf à la tête. 631 00:43:17,013 --> 00:43:19,056 La majorité des pionniers qui a voyagé vers l'ouest 632 00:43:19,098 --> 00:43:21,225 est mort tout au long du voyage périlleux. 633 00:43:21,267 --> 00:43:22,977 Tout le monde a une feuille de travail sur votre bureau. 634 00:43:23,019 --> 00:43:25,062 Vous verrez sur le côté droit de votre feuille de travail 635 00:43:25,104 --> 00:43:28,941 une liste des six plus courants causes de décès à la frontière. 636 00:43:28,983 --> 00:43:31,068 Et du côté gauche, six espaces vides 637 00:43:31,110 --> 00:43:34,071 à vous de remplir les membres de votre famille les plus proches. 638 00:43:34,113 --> 00:43:38,033 Je veux que tu prennes tes marqueurs et connectez chacun de vos proches 639 00:43:38,075 --> 00:43:41,745 à la façon dont tu imagines ils mourraient. 640 00:43:41,787 --> 00:43:45,290 - Oui, Shad ? - Devons-nous nous inclure ? 641 00:43:45,333 --> 00:43:46,667 Oui. 642 00:43:47,627 --> 00:43:49,795 D'accord, la classe, révisons. 643 00:43:49,837 --> 00:43:52,590 Quelle était la principale source de un revenu pour les habitants des Prairies? 644 00:43:52,632 --> 00:43:54,175 Maïs, culture du maïs ! 645 00:43:54,217 --> 00:43:56,844 C'est vrai, Bob. Mais levons la main. 646 00:43:56,886 --> 00:44:00,890 Allez, Julien. Bonjour, Mme Human, Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 647 00:44:00,932 --> 00:44:04,017 Euh, j'ai Julian ici. 648 00:44:04,060 --> 00:44:06,395 C'est un chien maintenant. 649 00:44:06,437 --> 00:44:07,897 Oh. 650 00:44:07,939 --> 00:44:11,149 Eh bien, il est en retard. 651 00:44:11,192 --> 00:44:14,278 D'accord. Allez, Julien. 652 00:44:14,320 --> 00:44:15,863 Allez, Julian, ici. 653 00:44:17,281 --> 00:44:19,784 Julien, chérie. Ici, c'est votre bureau. 654 00:44:19,825 --> 00:44:21,160 C'est votre bureau. 655 00:44:23,454 --> 00:44:25,748 Salut Julien. 656 00:44:25,790 --> 00:44:28,709 Raja, tu peux jouer avec Julian à la récréation. 657 00:44:36,676 --> 00:44:38,719 Maintenant, Dan, peux-tu nommer 658 00:44:38,761 --> 00:44:41,471 le métayer le plus prospère déjà dans ce comté ? 659 00:44:41,514 --> 00:44:43,850 Ta mère. 660 00:44:46,686 --> 00:44:49,814 C'est exact. Ma mère. 661 00:44:49,856 --> 00:44:52,316 Denise Humaine. 662 00:44:54,277 --> 00:44:57,154 ♪ Denise Human était une femme ♪ 663 00:44:57,196 --> 00:44:58,823 ♪ Tué beaucoup d'hommes ♪ 664 00:44:58,865 --> 00:45:02,827 ♪ J'ai tué mon frère et ma sœur aussi ♪ 665 00:45:02,869 --> 00:45:03,995 Whoo-hoo ! 666 00:45:04,036 --> 00:45:06,831 ♪ Mon père a essayé de l'arrêter ♪ 667 00:45:06,873 --> 00:45:09,041 Non ! 668 00:45:09,083 --> 00:45:13,337 ♪ C'était stupide de sa part ♪♪ 669 00:45:21,220 --> 00:45:22,555 Lisa. 670 00:45:22,597 --> 00:45:25,016 Jill. Salut comment vas-tu? 671 00:45:25,057 --> 00:45:27,517 Julian semble-t-il vraiment différent ? 672 00:45:27,560 --> 00:45:29,520 Euh, ouais. 673 00:45:29,562 --> 00:45:32,190 Ouah. Ouais. 674 00:45:32,231 --> 00:45:33,524 J'ai un tas de robes. 675 00:45:33,566 --> 00:45:35,901 Je les emmenais juste pour la collecte de vêtements. 676 00:45:35,943 --> 00:45:37,028 - Des robes ? - Ouais. 677 00:45:37,069 --> 00:45:39,697 J'en ai quatre pour Noël l'année dernière. 678 00:45:39,739 --> 00:45:41,699 - Oh. - Tu en veux un ? 679 00:45:41,741 --> 00:45:44,202 - Non, ça va. - Oh, excuse-toi. 680 00:45:44,243 --> 00:45:45,244 Hum. 681 00:45:45,286 --> 00:45:47,788 OK, content de te voir. 682 00:45:49,498 --> 00:45:51,083 Attends, Lisa, je... 683 00:45:51,125 --> 00:45:53,544 - Je voulais te parler. - Ouais? 684 00:45:53,586 --> 00:45:56,589 Eh bien, je ne veux pas être un donateur indien. 685 00:45:56,631 --> 00:45:59,716 Oh, Jill, ça ne va pas pour dire ça plus. 686 00:45:59,759 --> 00:46:01,177 Oh, désolé. 687 00:46:01,219 --> 00:46:04,222 Euh, je ne veux pas être un donateur amérindien. 688 00:46:04,263 --> 00:46:06,723 - Mm-hmm. - Mais je voulais demander. 689 00:46:06,766 --> 00:46:09,227 Maintenant que mon seul enfant est un chien 690 00:46:09,268 --> 00:46:13,105 serait-ce possible pour moi pour récupérer le bébé que je t'ai rendu ? 691 00:46:14,815 --> 00:46:16,234 Oh. 692 00:46:17,443 --> 00:46:19,278 Je ne sais pas, Jill. 693 00:46:19,320 --> 00:46:23,449 Euh, je peux voir pourquoi tu me demandes ça. 694 00:46:23,491 --> 00:46:26,160 Mais je ne pense tout simplement pas Dennis se lancerait. 695 00:46:27,745 --> 00:46:30,873 Oh. D'accord. 696 00:46:30,915 --> 00:46:34,752 Eh bien, ça ne fait pas de mal de demander, n'est-ce pas ? 697 00:46:36,963 --> 00:46:40,132 Ça faisait mal. Je n'ai pas aimé ça. 698 00:46:43,636 --> 00:46:45,596 Désolé. 699 00:46:45,638 --> 00:46:46,848 Hum. 700 00:46:50,893 --> 00:46:52,520 Oui. Oui, oui ! 701 00:46:54,313 --> 00:46:55,273 Le voilà ! 702 00:46:55,314 --> 00:46:58,024 Oui, viens ici. Très bien, ouais. Bon garçon. 703 00:46:58,067 --> 00:47:00,278 Julien, vas-y longtemps ! 704 00:47:00,319 --> 00:47:02,654 Ouais, voilà, mon garçon. Creusez ! 705 00:47:02,697 --> 00:47:05,950 Si vite. Je serai damné. 706 00:47:08,244 --> 00:47:09,996 Ouais! 707 00:47:10,037 --> 00:47:12,999 Ah, c'est qui tu étais censé l'être. Mon fils. 708 00:47:17,962 --> 00:47:20,548 Hé, Julien ! Julien, viens me chercher ! 709 00:47:20,590 --> 00:47:24,802 Viens me chercher, mon garçon ! Et voilà ! Et voilà ! Ouais! Oh! 710 00:47:27,847 --> 00:47:29,932 Tu vas être un All Star ! 711 00:47:29,974 --> 00:47:33,269 Ouais! Ouais! Ouais! 712 00:48:03,049 --> 00:48:05,343 Il est si rapide, Jill. C'est incroyable. 713 00:48:05,384 --> 00:48:08,387 En fait, il essaie. J'étais fatigué devant lui. 714 00:48:11,390 --> 00:48:13,725 Chérie, est-ce que tout va bien ? 715 00:48:15,353 --> 00:48:17,897 - C'est juste qu'il est tellement différent. - Je sais. 716 00:48:17,939 --> 00:48:19,190 Hé. Je sais. 717 00:48:25,238 --> 00:48:28,616 - Chérie, tu as l'air triste. - Ah, oh.. 718 00:48:28,658 --> 00:48:31,243 Il faut l'admettre, c'est beaucoup à traiter. 719 00:48:32,787 --> 00:48:36,207 Euh... Jill 720 00:48:36,249 --> 00:48:39,000 Je pense qu'il traverse un changement plus grand que vous. 721 00:48:42,630 --> 00:48:44,882 Ouais, bien sûr. 722 00:48:48,344 --> 00:48:49,762 Julian, lave-toi, le dîner est prêt. 723 00:48:49,804 --> 00:48:51,138 Non, ce n'est pas le cas. 724 00:48:52,139 --> 00:48:54,934 Oh, c'est gentil. 725 00:48:54,976 --> 00:48:57,371 Je pense que c'est joli quand ils sont regroupés, j'ai aimé ça. 726 00:48:57,395 --> 00:49:00,231 Oui, la boule est trop belle. C'est amusant. 727 00:49:11,075 --> 00:49:12,785 Continue, Julien ! 728 00:49:14,787 --> 00:49:16,431 C'est super les gars je viens toujours aux jeux 729 00:49:16,455 --> 00:49:18,374 même si Julian est un chien maintenant. 730 00:49:18,416 --> 00:49:20,626 Bien sûr, nous le faisons. 731 00:49:26,674 --> 00:49:28,134 Votre latte a-t-il un goût bizarre ? 732 00:49:28,176 --> 00:49:29,802 Je pensais justement à ça. 733 00:49:33,973 --> 00:49:35,266 Mi-temps. 734 00:49:49,030 --> 00:49:51,282 Oh mon Dieu! Lisa, tu es enceinte ? 735 00:49:51,324 --> 00:49:52,283 Je sais! 736 00:49:52,325 --> 00:49:55,620 - Ah ! - Oh mon Dieu, Lisa, tu es énorme ! 737 00:49:55,661 --> 00:49:57,955 - Merci, Marriott. - Hé, quelqu'un a vu le ballon ? 738 00:49:57,997 --> 00:50:00,625 - Bébé, regarde Lisa ! - Oh, wow ! 739 00:50:00,666 --> 00:50:02,460 Hé, félicitations, mec. 740 00:50:02,502 --> 00:50:06,255 - On va avoir un autre bébé ? - Oui. Je suis tellement heureux. 741 00:50:07,590 --> 00:50:09,967 - A qui est ce chien ? - C'est Julien. 742 00:50:10,009 --> 00:50:12,678 - Julian Davies ? - Oui, notre fils. 743 00:50:12,720 --> 00:50:16,098 Oh! Eh bien, nous ne pouvons pas l'avoir sur le terrain. C'est de la réglementation. 744 00:50:16,140 --> 00:50:17,892 C'est le plus rapide du monde. 745 00:50:17,934 --> 00:50:19,685 Je suis désolé, Nick, il continue de faire des hors-jeu. 746 00:50:19,727 --> 00:50:20,937 - Des hors-jeu ? - Ouais. 747 00:50:20,978 --> 00:50:22,188 Allez mec, il a sept ans ! 748 00:50:22,230 --> 00:50:25,149 Il ne peut pas donner de coups de pied. Il ne comprend pas. Je suis désolé. 749 00:50:28,277 --> 00:50:31,989 - Mais... - Je n'arrive pas à croire que je suis sortie avec ce type. 750 00:50:32,031 --> 00:50:34,450 "Il ne peut pas être sur le terrain. C'est de la réglementation." 751 00:50:43,334 --> 00:50:46,087 Oh mon Dieu, c'est bien ! 752 00:50:48,130 --> 00:50:50,716 Quoi? Quoi? 753 00:50:52,802 --> 00:50:55,054 Je ne peux pas! Mon Dieu, je ne peux pas. 754 00:50:58,558 --> 00:51:00,393 - Euh.. - Oh, c'est bien. 755 00:51:01,394 --> 00:51:04,312 - Ah.. - Oh, c'est bien. 756 00:51:04,355 --> 00:51:06,566 Julian, ne mange pas d'herbe. 757 00:51:12,822 --> 00:51:15,908 Merci beaucoup pour être venu ce soir. 758 00:51:15,950 --> 00:51:17,451 Votre présence me réchauffe le cœur. 759 00:51:17,493 --> 00:51:19,537 Elle était si jeune. 760 00:51:19,579 --> 00:51:20,705 J'apprécie votre présence. 761 00:51:20,746 --> 00:51:23,916 Ça te fait juste penser : "Pourquoi elle ?" 762 00:51:23,958 --> 00:51:25,418 Merci beaucoup pour être ici. 763 00:51:25,459 --> 00:51:28,546 Ouais, pourquoi elle ? 764 00:51:28,588 --> 00:51:31,966 Merci pour votre présence ici ce soir. 765 00:51:32,008 --> 00:51:35,595 Tu sais, Buck est devenu vraiment dans les vêtements occidentaux. 766 00:51:35,636 --> 00:51:38,639 - Des vêtements occidentaux ? - Oui, depuis le divorce. 767 00:51:38,681 --> 00:51:39,682 Notre divorce ! 768 00:51:39,724 --> 00:51:40,933 Merci d'être venu ce soir. 769 00:51:40,975 --> 00:51:43,853 Dennis a dit que Buck était vivant au dessus de la poste. 770 00:51:43,895 --> 00:51:46,439 Ouais, il peut péter autant qu'il veut là-haut. 771 00:51:48,191 --> 00:51:49,293 Merci beaucoup pour être ici. 772 00:51:49,317 --> 00:51:52,445 Votre présence signifie tellement au-delà. 773 00:51:52,486 --> 00:51:54,446 Excusez-moi. Excusez-moi, tout le monde. 774 00:51:54,488 --> 00:51:56,240 Ayez votre attention, s'il vous plaît. 775 00:51:56,282 --> 00:52:00,077 Merci beaucoup à tous pour être ici ce soir. 776 00:52:00,119 --> 00:52:03,873 Il y a exactement un mois, ma sœur, Cheryl Hoad 777 00:52:03,915 --> 00:52:06,709 je suis rentré chez moi après avoir enseigné son cours de yoga préféré 778 00:52:06,751 --> 00:52:09,670 Bébé Bikram, pour trouver sa maison envahie 779 00:52:09,712 --> 00:52:13,716 et son dressing complètement vide. 780 00:52:13,758 --> 00:52:16,761 Un voisin a signalé voir un bagger de l'Aigle 781 00:52:16,802 --> 00:52:18,197 j'essaie de traverser l'impasse 782 00:52:18,221 --> 00:52:21,140 portant tous les vêtements de Cheryl, qui, pour être honnête 783 00:52:21,182 --> 00:52:23,433 inclus beaucoup de vêtements Je l'avais laissée emprunter. 784 00:52:23,476 --> 00:52:25,186 Je suis plus petit qu'elle, mais elle peut porter 785 00:52:25,228 --> 00:52:27,813 certains de mes articles les plus extensibles. 786 00:52:27,855 --> 00:52:31,484 Le bagger est également parti avec tous des médailles de gymnastique de Cheryl. 787 00:52:31,526 --> 00:52:34,736 Je ne pourrais jamais faire de gymnastique parce que j'ai un genou délicat. 788 00:52:36,364 --> 00:52:41,160 Cheryl était une sœur bien-aimée, fille et ex-petite amie. 789 00:52:41,202 --> 00:52:43,538 Son ex-petit ami, Rob, est là ce soir. 790 00:52:43,579 --> 00:52:45,706 Je les ai installés parce que Rob n'est pas mon genre. 791 00:52:45,748 --> 00:52:46,999 Voler? 792 00:52:48,960 --> 00:52:50,169 Voler? 793 00:52:51,212 --> 00:52:52,713 - Tu es sorti avec Cheryl ? - Rob ? 794 00:52:52,755 --> 00:52:54,131 - Je veux dire, un peu. - Rob. 795 00:52:54,173 --> 00:52:56,443 Je pense que tout le monde aimerait de t'entendre parler de Cheryl. 796 00:52:56,467 --> 00:52:58,302 - Je suis vraiment désolé. - Non. 797 00:52:58,344 --> 00:53:00,179 C'est... je ne pense vraiment pas... 798 00:53:00,221 --> 00:53:03,140 - Juste un peu plus fort, Rob. - D'accord. 799 00:53:03,182 --> 00:53:07,144 Euh... salut, tout le monde. 800 00:53:07,186 --> 00:53:09,021 Je m'appelle Rob. 801 00:53:09,063 --> 00:53:10,833 Votre présence me réchauffe le cœur. Merci beaucoup. 802 00:53:10,857 --> 00:53:13,817 Euh, Cheryl et moi sommes sortis ensemble 803 00:53:13,860 --> 00:53:17,822 quoi, il y a deux mois ? 804 00:53:17,864 --> 00:53:19,657 Vous savez, c'était principalement des trucs de nuit. 805 00:53:19,699 --> 00:53:21,534 Euh, je ne sais pas que dire d'autre. 806 00:53:21,576 --> 00:53:23,160 Je veux dire, ça n'a pas fini s'entraîner. 807 00:53:23,202 --> 00:53:26,873 Mais, euh, c'est comme ça Je l'aurais eu avec Crystal. 808 00:53:26,914 --> 00:53:29,041 Crystal est ma nouvelle petite amie. 809 00:53:29,083 --> 00:53:31,460 Crystal, tu voulais peut-être dire quelque chose à propos de Cheryl ? 810 00:53:33,880 --> 00:53:35,089 Euh.. 811 00:53:37,592 --> 00:53:41,387 Je ne connaissais pas Cheryl. Je ne savais pas que vous sortiez ensemble. 812 00:53:41,429 --> 00:53:42,930 - D'accord. - Non, ouais, je l'avais, nous l'avions... 813 00:53:42,972 --> 00:53:44,116 Rob, je pense juste tout le monde aimerait 814 00:53:44,140 --> 00:53:45,892 pour t'entendre parle de Cheryl maintenant. 815 00:53:45,933 --> 00:53:47,018 Droite. 816 00:53:48,352 --> 00:53:49,395 Euh.. 817 00:53:55,193 --> 00:53:57,236 Cheryl avait un beau visage. 818 00:53:57,278 --> 00:53:59,363 Je le vois partout en ville maintenant. 819 00:53:59,405 --> 00:54:02,408 C'est obsédant réfléchir à ça. 820 00:54:04,827 --> 00:54:07,830 Si ce qui est arrivé à Cheryl c'est arrivé à Crystal 821 00:54:07,872 --> 00:54:09,790 je ne sais pas ce que je ferais et.. 822 00:54:11,459 --> 00:54:13,377 Oh mon Dieu ! 823 00:54:13,419 --> 00:54:15,587 Oh, chérie.. 824 00:54:15,630 --> 00:54:16,732 Rob, je pense nous devrions redescendre. 825 00:54:16,756 --> 00:54:18,192 Je t'aime tellement, je ne veux pas avoir 826 00:54:18,216 --> 00:54:19,799 quelque chose de grave vous arrive. 827 00:54:19,842 --> 00:54:21,594 Je vais te protéger, Je le promets. 828 00:54:22,637 --> 00:54:24,931 Je t'aime plus que ma mère, Je pense. 829 00:54:27,225 --> 00:54:29,143 Est-ce que ça va, maman ? 830 00:54:29,185 --> 00:54:31,562 - Mm-mm. - Non. 831 00:54:31,604 --> 00:54:33,564 On devrait vraiment descendre le porche. 832 00:54:51,290 --> 00:54:56,254 ♪ Enfants avec des couteaux des enfants avec des couteaux ♪ 833 00:54:56,295 --> 00:54:59,549 ♪ Des enfants avec des couteaux ♪♪ 834 00:55:06,305 --> 00:55:08,098 C'est "Des enfants avec des couteaux" ? 835 00:55:08,140 --> 00:55:09,141 Denis ! 836 00:55:12,144 --> 00:55:14,437 - Lisa, tu as l'air si... - Quoi ? 837 00:55:14,480 --> 00:55:16,607 Tes jambes ont l'air si longues. 838 00:55:18,985 --> 00:55:21,279 Où est la télécommande ? Bob, ferme les yeux. 839 00:55:21,320 --> 00:55:23,406 Oh, mon Dieu, c'est "Les enfants avec des couteaux !" 840 00:55:23,447 --> 00:55:25,825 Jésus, qu'est-ce qui est arrivé à "La petite maison dans la prairie ?" 841 00:55:25,867 --> 00:55:27,410 C'est fini ! 842 00:55:31,455 --> 00:55:34,834 Euh, chérie, laisse-moi fermer ma fermeture éclair le dos de votre robe. 843 00:55:34,876 --> 00:55:35,835 C'est dos nu. 844 00:55:35,877 --> 00:55:38,087 Tu as l'air d'une merde, Lisa ! 845 00:55:38,129 --> 00:55:41,382 - Bob ! - Vous êtes puni ! 846 00:55:41,424 --> 00:55:45,386 Bien! Vous, connards ne me laisse même pas conduire ! 847 00:55:50,057 --> 00:55:52,727 Comment as-tu pu le laisser regarder "Des enfants avec des couteaux ?" 848 00:55:52,768 --> 00:55:54,645 Je n'en avais aucune idée. 849 00:55:56,939 --> 00:55:58,357 Je change. 850 00:56:06,324 --> 00:56:09,869 - Nous sommes tellement excités. - Oh, bien sûr, ouais. 851 00:56:09,911 --> 00:56:11,638 Oh, tu es certainement tu vas avoir les mains pleines. 852 00:56:11,662 --> 00:56:12,622 Euh, oui. 853 00:56:12,663 --> 00:56:14,165 Eh bien, dans quelques années 854 00:56:14,207 --> 00:56:15,625 La citronnelle peut faire du babysitting. 855 00:56:15,666 --> 00:56:17,502 Oui s'il vous plait. 856 00:56:17,543 --> 00:56:19,295 Elle a été d'une telle aide avec les jumeaux 857 00:56:19,337 --> 00:56:21,631 quand ils étaient plus jeunes. 858 00:56:21,672 --> 00:56:24,175 Ma mère ne m'a pas payé. Je n'ai pas d'argent. 859 00:56:24,217 --> 00:56:25,885 - D'accord. - Ah.. 860 00:56:25,927 --> 00:56:29,180 Tu sais, Paige et le nouveau bébé vont être des jumeaux irlandais. 861 00:56:29,222 --> 00:56:31,015 - Ah, qu'est-ce que ça veut dire ? - Hein, irlandais ? 862 00:56:31,057 --> 00:56:34,894 - Des jumeaux irlandais-américains. - Oh, bien sûr, ouais. 863 00:56:36,270 --> 00:56:38,022 Jill, j'adore la façon dont tu coupes 864 00:56:38,064 --> 00:56:39,565 les croûtes des sandwichs. 865 00:56:39,607 --> 00:56:41,108 Oh, c'est ce qu'ils font en Europe. 866 00:56:41,150 --> 00:56:43,319 - Ah, c'est vrai ? - Ouais. 867 00:56:43,361 --> 00:56:45,363 Tout est si gentil. 868 00:56:45,404 --> 00:56:47,031 C’est tellement européen. 869 00:56:47,073 --> 00:56:48,574 Oui, c'est bien toi, Lisa. 870 00:56:48,616 --> 00:56:50,535 Je suis heureux de le faire. 871 00:56:50,576 --> 00:56:53,037 Lisa, es-tu allée en Europe ? 872 00:56:53,079 --> 00:56:54,997 - Oh ouais. - Mm. Mm-hmm. 873 00:56:56,749 --> 00:56:58,084 Non. 874 00:56:59,627 --> 00:57:01,754 Euh, Jill, tu n'es pas allé en Europe ? 875 00:57:01,796 --> 00:57:05,299 Oh, ouais, Nick et moi y sommes allés quand J'étais enceinte de Madison. 876 00:57:05,341 --> 00:57:07,551 Nous sommes allés à Paris puis en France 877 00:57:07,593 --> 00:57:08,779 et puis nous avons pris un train à Berlin. 878 00:57:08,803 --> 00:57:10,805 Waouh ! 879 00:57:18,855 --> 00:57:20,565 Maintenant, Berlin, est-ce sûr ? 880 00:57:20,606 --> 00:57:23,568 Ah, Berlin. C'est un bon prénom pour bébé. 881 00:57:23,609 --> 00:57:26,028 - Mm-hmm. - J'aime le prénom Anastasia. 882 00:57:26,070 --> 00:57:28,239 Euh, je m'appelle Jim. 883 00:57:28,281 --> 00:57:29,657 - Quoi? - Quoi? 884 00:57:29,699 --> 00:57:30,908 Jim ? 885 00:57:30,950 --> 00:57:32,993 -J-I-M ? - C'est exact. 886 00:57:45,006 --> 00:57:46,650 - Nick ? - Euh, Julian a encore dix minutes. 887 00:57:46,674 --> 00:57:49,552 - Je dois te parler. - J'écoute. 888 00:57:49,594 --> 00:57:51,095 Il ne joue pas. 889 00:57:51,137 --> 00:57:53,097 Ouais, Jill, essaie ça. 890 00:57:53,139 --> 00:57:55,099 - Non. - Allez, c'est vraiment bien. 891 00:57:55,141 --> 00:57:57,101 Est-ce de l'eau de piscine ? 892 00:57:57,143 --> 00:58:00,021 Oui, mais gelé. 893 00:58:00,062 --> 00:58:02,607 - Nick, il s'est passé quelque chose. - Quoi? 894 00:58:02,648 --> 00:58:04,317 M. Dudley a appelé. 895 00:58:04,358 --> 00:58:06,986 Julian n'est pas invité à revenir à Rocket Math. 896 00:58:08,154 --> 00:58:09,822 Oh. D'accord. 897 00:58:09,864 --> 00:58:12,533 - D'accord? - Ouais. 898 00:58:12,575 --> 00:58:14,202 N'es-tu pas contrarié ? 899 00:58:15,661 --> 00:58:18,915 Quoi, tu pensais qu'il allait devenir comptable ? 900 00:58:18,956 --> 00:58:22,293 Non, non, je suppose que non. 901 00:58:25,755 --> 00:58:27,757 Qu'est-il arrivé à cette photo ? 902 00:58:27,798 --> 00:58:30,133 - Quelle photo ? - La photo du bébé de Julian. 903 00:58:30,176 --> 00:58:31,384 Celui dans la brume. 904 00:58:31,427 --> 00:58:33,429 Oh, ouais, cette photo. 905 00:58:33,471 --> 00:58:34,639 L'as-tu démonté ? 906 00:58:34,680 --> 00:58:37,225 - Pourquoi je l'enlèverais ? - Nick, s'il te plaît. 907 00:58:37,266 --> 00:58:38,643 Je ne veux pas oublier comment il était. 908 00:58:38,684 --> 00:58:40,353 Jésus, Jill, il est là. 909 00:58:40,394 --> 00:58:42,979 Son audition est incroyable maintenant. 910 00:58:43,022 --> 00:58:44,649 Je veux cette photo. 911 00:58:44,690 --> 00:58:47,235 Tu sais, as-tu déjà pensé qu'est-ce que ça doit faire d'être Julian ? 912 00:58:47,276 --> 00:58:50,488 Voir toutes ces photos autour ça ne lui ressemble plus ? 913 00:58:52,365 --> 00:58:54,658 Mais Nick, il ne te manque pas ? 914 00:58:57,370 --> 00:58:59,288 Julian est juste devenu génial. 915 00:59:16,138 --> 00:59:19,225 Okay, Julian, je vais éteindre ta lampe dinosaure 916 00:59:19,267 --> 00:59:21,810 mais tes lumières scintillent sont toujours allumés. 917 00:59:25,439 --> 00:59:28,442 Veux-tu que je te lise une autre histoire ou.. 918 00:59:29,735 --> 00:59:31,112 Peu importe. 919 00:59:43,624 --> 00:59:46,042 ♪ Les étoiles au dessus de nous ♪ 920 00:59:46,085 --> 00:59:48,588 ♪ Brillent de mille feux ♪ 921 00:59:48,629 --> 00:59:50,381 ♪ Et si tu meurs ♪ 922 00:59:50,423 --> 00:59:53,718 ♪ Avant la lumière ♪ 923 00:59:53,759 --> 00:59:57,555 ♪ Le Seigneur prendra ton âme ♪ 924 00:59:57,597 --> 01:00:01,726 ♪ Et Il l'aimera tendrement ♪ 925 01:00:01,767 --> 01:00:04,687 ♪ Il le câlinera il va l'embrasser ♪ 926 01:00:04,729 --> 01:00:07,899 ♪ Et garde-le sur une étagère ♪ 927 01:00:07,940 --> 01:00:11,569 ♪ Et nettoyez-le et époussetez-le ♪ 928 01:00:11,611 --> 01:00:15,406 ♪ Il ne manquera pas de respect ♪ 929 01:00:15,448 --> 01:00:19,911 ♪ Il t'aimera ♪♪ 930 01:00:19,952 --> 01:00:23,122 Chut. Bonne nuit, Julien. 931 01:00:23,164 --> 01:00:25,458 Laisse ton corps être lourd dans ton lit. 932 01:00:52,735 --> 01:00:54,779 Combien de temps as-tu travaillé ? 933 01:00:54,820 --> 01:00:56,739 Pas longtemps. C'était facile. 934 01:00:56,781 --> 01:00:59,616 Je viens de soulever ma robe et il est tombé. 935 01:01:00,993 --> 01:01:03,037 Nous étions un peu inquiets à propos du rebond initial. 936 01:01:03,079 --> 01:01:04,247 - Bien sûr. - Hum. 937 01:01:04,288 --> 01:01:06,916 Mais ensuite il a atterri avec sa marque, Wilson 938 01:01:06,958 --> 01:01:08,626 à l'endroit, nous pensions 939 01:01:08,668 --> 01:01:11,254 "D'accord, super. Pourquoi ne pas simplement l'appeler Wilson ? » 940 01:01:11,295 --> 01:01:14,382 Mais ensuite nous nous sommes souvenus Wilson est le bébé de Tom Hanks. 941 01:01:14,423 --> 01:01:16,508 - Mm-hmm. - Ah oui, bien sûr. 942 01:01:16,551 --> 01:01:19,386 Et Twilson ? 943 01:01:19,428 --> 01:01:21,973 J'adore ça. 944 01:01:22,014 --> 01:01:23,224 Oh! 945 01:01:24,517 --> 01:01:26,394 Hé, Bob, veux-tu y aller et prends quelques barres 946 01:01:26,435 --> 01:01:28,104 que Mme Davies a amené ? 947 01:01:28,145 --> 01:01:30,064 J'aurais aimé avorter ! 948 01:01:30,106 --> 01:01:31,607 Bob! 949 01:01:31,649 --> 01:01:33,734 Eh bien, pas de bars pour vous. 950 01:01:33,776 --> 01:01:35,486 Je suis vraiment désolé. 951 01:01:35,528 --> 01:01:38,154 Ce ne sont pas des bars, ce ne sont que des brownies. 952 01:01:38,197 --> 01:01:40,533 Je suis vraiment désolé pour ça. 953 01:01:47,039 --> 01:01:48,332 Est-ce ma statue ? 954 01:01:54,672 --> 01:01:58,509 Jill ? Jill ? Jill ? 955 01:01:58,551 --> 01:02:01,429 J'ai enfin commencé à lire «L'accouplement en captivité». 956 01:02:01,470 --> 01:02:04,557 - Je l'aime. - Oh, elle est si intelligente. 957 01:02:04,599 --> 01:02:06,809 J'ai dû suivre avec mon doigt. 958 01:02:06,851 --> 01:02:09,562 - Je l'ai lu à haute voix. - Ouais. 959 01:02:51,062 --> 01:02:52,480 Bonjour, classe. 960 01:02:52,522 --> 01:02:55,942 Et merci... d'être là.. 961 01:02:58,778 --> 01:03:01,404 Avec tous vos chakras. 962 01:03:01,447 --> 01:03:02,615 Ch.. 963 01:03:02,657 --> 01:03:03,866 Euh, Cheryl n'est pas partie 964 01:03:03,908 --> 01:03:08,078 des instructions, alors .. 965 01:03:11,374 --> 01:03:13,042 Euh.. 966 01:03:15,294 --> 01:03:17,254 Je vais maintenant jouer un film. 967 01:03:28,975 --> 01:03:30,852 C'est "Twister". 968 01:03:30,893 --> 01:03:34,605 C'est... une question d'énergie. 969 01:03:35,606 --> 01:03:36,732 Ouais. 970 01:04:02,508 --> 01:04:03,926 - Oui! - Oui! 971 01:04:05,011 --> 01:04:07,805 D'autres pizzas arrivent, tout le monde. 972 01:04:07,847 --> 01:04:10,391 Dan, Rostaffano, arrêtez de vous tenir la main. 973 01:04:10,433 --> 01:04:13,269 - Salut, Kim Ann. - Salut, Marriott. 974 01:04:13,311 --> 01:04:15,313 Êtes-vous une danseuse sur glace? 975 01:04:15,354 --> 01:04:17,689 Non. Êtes-vous enceinte? 976 01:04:18,524 --> 01:04:19,525 Non. 977 01:04:20,902 --> 01:04:23,321 Les jumeaux peuvent-ils venir à Magic America avec nous ? 978 01:04:23,362 --> 01:04:24,864 Oh! Ah.. 979 01:04:24,906 --> 01:04:27,450 Nous n'avons pas apporté de cadeau parce que Raja voulait 980 01:04:27,491 --> 01:04:29,577 inviter les jumeaux à Magic Amérique. 981 01:04:29,619 --> 01:04:31,370 Oh, je vois. 982 01:04:31,412 --> 01:04:35,750 Euh, eh bien, Rostaffano je ne peux pas monter sur les montagnes russes 983 01:04:35,791 --> 01:04:37,543 à cause de son cœur. 984 01:04:37,585 --> 01:04:38,961 Oh. 985 01:04:39,003 --> 01:04:42,215 Tu sais qu'il était assis dessus dans l'utérus. 986 01:04:42,256 --> 01:04:43,984 Vous ne le saviez pas ? Je pensais que tout le monde le savait. 987 01:04:44,008 --> 01:04:46,636 Je... j'avais dû le savoir. 988 01:04:58,022 --> 01:05:00,441 Citronnelle, est-ce que ta mère tu as déjà posé des questions sur moi ? 989 01:05:00,483 --> 01:05:02,318 Papa. 990 01:05:02,360 --> 01:05:04,862 Eh bien, tu lui as donné le chèque Je t'ai donné, pour les couteaux ? 991 01:05:04,904 --> 01:05:05,905 C'est pour les filles. 992 01:05:08,407 --> 01:05:11,244 Elle a dit que le chèque que tu lui avais donné ce n'était pas suffisant. 993 01:05:11,285 --> 01:05:13,037 Vous ne bénéficiez pas de la réduction plus. 994 01:05:13,079 --> 01:05:14,288 Eh bien, putain ! 995 01:05:15,623 --> 01:05:16,934 Maintenant, écoute, gamin, cette balle sera 996 01:05:16,958 --> 01:05:19,710 un peu plus lourd que ta balle à la maison, d'accord ? 997 01:05:19,752 --> 01:05:22,147 Pour être honnête, je suis un peu inquiet à propos de vous sur ces sols glissants. 998 01:05:22,171 --> 01:05:24,631 Ne cours pas aussi vite que toi dans le jardin, d'accord ? 999 01:05:24,674 --> 01:05:27,384 Tout ira bien. Allez-y gentiment et doucement. 1000 01:05:27,426 --> 01:05:30,721 - C'est parti, ici. - Lisa, où est Bob ? 1001 01:05:30,763 --> 01:05:34,308 - Il n'est pas là. Il est puni. - Encore? 1002 01:05:34,350 --> 01:05:35,893 Il traverse un peu une phase. 1003 01:05:35,935 --> 01:05:38,080 Raja a dit qu'il devait rester tard en détention chaque jour. 1004 01:05:38,104 --> 01:05:40,082 Je pense qu'elle a un peu d'avoir le béguin pour lui maintenant. 1005 01:05:41,524 --> 01:05:44,569 Ouais. Euh non, il doit rester tard, mais ce n'est pas une retenue. 1006 01:05:44,610 --> 01:05:48,072 Tu peux le dire à Raja. C'est, euh... Il est dans Rocket Math, ouais. 1007 01:05:48,114 --> 01:05:51,075 - Il est dans Rocket Math maintenant. - Ouah! 1008 01:05:51,117 --> 01:05:54,495 - Bob est dans Rocket Math ? - Ouais. Oui, il l'est, Jill. 1009 01:05:54,537 --> 01:05:57,080 Euh, Julien je ne l'ai probablement pas mentionné 1010 01:05:57,123 --> 01:06:00,459 parce que c'est un chien, mais oui. 1011 01:06:01,836 --> 01:06:05,673 En fait, euh, Julian n'est plus dans Rocket Math. 1012 01:06:05,715 --> 01:06:07,758 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 1013 01:06:07,800 --> 01:06:09,302 Je... j'étais vraiment bouleversé au début, 1014 01:06:09,343 --> 01:06:10,761 mais ensuite Nick a fait valoir un bon point. 1015 01:06:10,803 --> 01:06:12,638 Il ne le sera probablement pas un comptable. 1016 01:06:12,680 --> 01:06:14,056 Mm.. 1017 01:06:14,098 --> 01:06:17,727 - Nick a dit ça ? - Ouais. 1018 01:06:17,768 --> 01:06:19,937 Je n'aime vraiment pas qu'il a dit ça. 1019 01:06:19,979 --> 01:06:23,024 Eh bien, je suis désolé, est-ce que quelqu'un a demandé à Julian 1020 01:06:23,065 --> 01:06:24,609 s'il veut devenir comptable ? 1021 01:06:24,650 --> 01:06:26,485 Non, mais... 1022 01:06:27,486 --> 01:06:29,363 Jill ? 1023 01:06:29,405 --> 01:06:32,700 - Êtes-vous heureux? - Hein? 1024 01:06:32,742 --> 01:06:35,578 Etes-vous vraiment heureux ? 1025 01:06:36,537 --> 01:06:38,455 Je ne sais pas. 1026 01:06:38,497 --> 01:06:39,790 Peut-être que tu devrais divorcer. 1027 01:06:39,832 --> 01:06:41,625 Oh oui! 1028 01:06:41,667 --> 01:06:42,752 Vraiment? 1029 01:06:42,793 --> 01:06:44,295 - Oui. - Oui. 1030 01:06:45,838 --> 01:06:47,882 - Oh. - D'accord. 1031 01:06:48,966 --> 01:06:50,593 Attends, Nick ? 1032 01:06:55,056 --> 01:06:57,934 Je... Julian, puis-je avoir un moment avec ton père ? 1033 01:06:57,975 --> 01:06:59,769 Oh, bien sûr. Vas-y, mon garçon. 1034 01:07:00,770 --> 01:07:02,522 Je veux divorcer. 1035 01:07:05,650 --> 01:07:08,444 - Je suis désolé, Nick. - Oh. 1036 01:07:08,486 --> 01:07:09,862 Je pense que nous devrions divorcer. 1037 01:07:09,904 --> 01:07:12,490 Non, non, arrête ça. Nous pourrions en parler. 1038 01:07:12,532 --> 01:07:14,158 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1039 01:07:14,200 --> 01:07:15,826 Je.. 1040 01:07:15,868 --> 01:07:18,913 - Ah. Eh bien, oh.. - Je suis désolé. 1041 01:07:18,955 --> 01:07:20,581 Non, ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 1042 01:07:20,623 --> 01:07:22,810 Je ne veux pas de ça. Qu'est-ce que tu fais... De quoi tu parles ? 1043 01:07:22,834 --> 01:07:24,836 Ne... Qu'est-ce que tu fais ? Chérie, arrête ça. 1044 01:07:24,877 --> 01:07:27,004 M'as-tu entendu ? je pense nous devons divorcer. 1045 01:07:27,046 --> 01:07:28,106 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 1046 01:07:28,130 --> 01:07:29,882 Arrêtez ça. De quoi parles-tu? 1047 01:07:29,924 --> 01:07:33,427 Alors pourquoi fais-tu ça devant tous nos amis ? 1048 01:07:33,469 --> 01:07:35,197 Quoi, tu veux rentrer à la maison ? Nous pouvons en parler... 1049 01:07:35,221 --> 01:07:37,849 Je me demande s'il obtiendra dans les vêtements occidentaux. 1050 01:07:39,183 --> 01:07:41,727 - Ne fais pas ça. - Je viens de le faire. 1051 01:07:41,769 --> 01:07:43,705 Je... je peux changer, Je peux le réparer, comme tu veux. 1052 01:07:43,729 --> 01:07:46,357 - Non. - Je ferai ce que tu veux. 1053 01:07:46,399 --> 01:07:47,692 Je ne comprends pas non plus. 1054 01:07:47,733 --> 01:07:49,986 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Je.. 1055 01:07:50,027 --> 01:07:52,196 Non, les gens mariés s'embrassent. 1056 01:07:52,238 --> 01:07:54,906 - Les gens mariés s'embrassent. - Non, ne fais pas ça. 1057 01:08:02,790 --> 01:08:05,334 Oh, la voici. La voilà qui arrive. Elle... D'accord. 1058 01:08:07,795 --> 01:08:09,046 Allez-y. Chut, chut, chut. 1059 01:08:09,088 --> 01:08:11,215 L'heure du coucher, l'heure du coucher, c'est l'heure du coucher. 1060 01:08:15,720 --> 01:08:18,639 Julian, ton père et moi besoin de parler avec toi. 1061 01:08:21,142 --> 01:08:22,977 Il n'y a pas de moyen facile de dire cela. 1062 01:08:23,019 --> 01:08:24,395 Alors ne le fais pas. 1063 01:08:26,022 --> 01:08:29,024 Bien que ton père et moi tous les deux vous aiment beaucoup 1064 01:08:29,066 --> 01:08:31,484 mes amis pensent que c'est mieux pour nous tous en ce moment 1065 01:08:31,527 --> 01:08:33,904 si ton père emménage avec Buck au dessus de la poste. 1066 01:08:33,946 --> 01:08:35,740 Quoi? 1067 01:08:35,781 --> 01:08:38,326 Comme tu le sais, Julien, Kim Ann a récemment divorcé 1068 01:08:38,367 --> 01:08:41,662 et elle dit qu'elle est beaucoup plus heureuse, alors maintenant mes amis pensent Je devrais divorcer. 1069 01:08:41,703 --> 01:08:43,163 Eh bien, je ne veux pas vivre avec Buck. 1070 01:08:43,206 --> 01:08:45,374 - Il pète dans son sommeil. - Nick, s'il te plaît. 1071 01:08:45,416 --> 01:08:49,086 Non, s'il vous plaît. Je ne veux pas faire ça ! Arrêtez ça ! 1072 01:08:49,127 --> 01:08:51,714 Julian, nous voulons que tu saches que ce n'est pas de ta faute 1073 01:08:51,756 --> 01:08:55,384 et ça n'a absolument rien à voir avec tu ne peux plus jouer au football. 1074 01:08:55,426 --> 01:08:56,612 Eh bien, tu ne voulais pas divorcer de moi 1075 01:08:56,636 --> 01:08:58,763 quand il pouvait encore jouer au football. 1076 01:08:58,804 --> 01:09:01,349 Ce n'est vraiment pas que tu ne peux pas jouer au football. 1077 01:09:01,390 --> 01:09:04,602 Nous t'aimons et nous savons que le football est plus difficile pour toi maintenant avec ton nouveau corps. 1078 01:09:04,644 --> 01:09:06,938 Il est plus rapide que jamais. 1079 01:09:06,979 --> 01:09:10,191 Julian, chérie, as-tu des questions pour nous ? 1080 01:09:10,233 --> 01:09:11,943 J'ai quelques questions ! 1081 01:09:13,653 --> 01:09:16,030 - Nick, s'il te plaît. - Non! 1082 01:09:17,823 --> 01:09:19,992 C'est bon, chérie. 1083 01:09:23,996 --> 01:09:25,456 je pense que tu as besoin un verre d'eau. 1084 01:09:25,497 --> 01:09:27,124 Euh-oh. 1085 01:09:28,125 --> 01:09:29,627 Chut, bonne nuit, chérie. 1086 01:10:14,213 --> 01:10:17,300 Ok, Dennis, si je pouvais juste t'avoir faites un pas vers votre gauche. 1087 01:10:17,341 --> 01:10:19,385 Bien. Bob, voyons ce sourire. 1088 01:10:19,427 --> 01:10:21,637 Ne parle pas putain à propos de mon visage fendu ! 1089 01:10:23,222 --> 01:10:25,016 Il ne sourit plus. 1090 01:10:25,057 --> 01:10:27,768 - Bob va mal maintenant. - Oh. 1091 01:10:27,810 --> 01:10:29,437 D'accord, eh bien, en fait, je perds.. 1092 01:10:29,478 --> 01:10:32,356 Euh, comment s'appelle le petit encore ? 1093 01:10:32,398 --> 01:10:33,858 - Paige ? - Non. 1094 01:10:33,900 --> 01:10:35,401 Oh, Twilson. 1095 01:10:35,443 --> 01:10:37,153 Ouais. Je perds Twilson. 1096 01:10:37,195 --> 01:10:40,822 Si tu pouvais juste le faire pivoter en avant pour moi. Parfait. 1097 01:10:53,461 --> 01:10:55,379 Oh! 1098 01:10:55,421 --> 01:10:56,881 D'accord, je pense que nous l'avons compris. 1099 01:10:56,923 --> 01:10:59,300 Euh, je pensais nous pourrions en faire maintenant 1100 01:10:59,342 --> 01:11:01,052 où je suis assis avec les bébés 1101 01:11:01,093 --> 01:11:02,428 et Dennis et Bob 1102 01:11:02,470 --> 01:11:04,430 sont un peu sur mes épaules. 1103 01:11:06,265 --> 01:11:08,392 Tu veux t'asseoir ? 1104 01:11:08,434 --> 01:11:10,269 Genre, sur quelque chose ? 1105 01:11:10,311 --> 01:11:11,896 Ouais. 1106 01:11:11,938 --> 01:11:13,523 Vous avez une chaise, les gars ? 1107 01:11:14,941 --> 01:11:15,941 Euh.. 1108 01:11:18,569 --> 01:11:19,569 Euh.. 1109 01:11:20,738 --> 01:11:22,448 Je peux comprendre cela. 1110 01:11:28,913 --> 01:11:32,040 Shayna ? Shayna, chérie. 1111 01:11:32,083 --> 01:11:34,335 - Non! - S'il te plaît? 1112 01:11:34,377 --> 01:11:35,461 Quoi? 1113 01:11:41,384 --> 01:11:42,802 Bonjour. 1114 01:11:42,844 --> 01:11:44,554 Quoi? Que se passe-t-il? 1115 01:11:44,595 --> 01:11:46,556 Ces gens demandent pour une chaise. 1116 01:11:46,597 --> 01:11:48,182 Bob! 1117 01:11:48,224 --> 01:11:49,642 - Quoi? - Pourquoi? 1118 01:11:49,684 --> 01:11:53,271 Cette femme veut asseoir son corps sur quelque chose. 1119 01:11:53,312 --> 01:11:55,147 Pour la photo. 1120 01:11:55,982 --> 01:11:58,985 D'accord. Nous pouvons le faire. 1121 01:12:00,194 --> 01:12:02,029 Une seconde, une seconde. 1122 01:12:02,071 --> 01:12:04,031 Alors juste... 1123 01:12:04,073 --> 01:12:06,701 Facile, tu sais, facile. Ne le faites pas. 1124 01:12:11,289 --> 01:12:12,289 Fort. 1125 01:12:17,670 --> 01:12:20,464 - D'accord, vous y êtes. - Oh, non, non, je... je suis vraiment désolé. 1126 01:12:20,506 --> 01:12:22,967 Je... je voulais juste n'importe quel type de chaise. 1127 01:12:23,009 --> 01:12:25,136 Nous n'avons pas d'autres chaises. 1128 01:12:26,012 --> 01:12:27,972 Celui-là était vraiment cher. 1129 01:12:28,014 --> 01:12:30,016 Oh. 1130 01:12:30,057 --> 01:12:32,602 Oh, euh, d'accord. 1131 01:12:32,643 --> 01:12:35,229 Euh, ouais. Euh, c'est génial. 1132 01:12:35,271 --> 01:12:37,249 - Merci.. Merci beaucoup. - Ce n'est pas un problème. 1133 01:12:37,273 --> 01:12:39,442 D'accord. 1134 01:12:39,483 --> 01:12:40,878 Euh, Dennis, si je pouvais juste te faire prendre 1135 01:12:40,902 --> 01:12:43,112 quelques étapes plus proche de ta femme.. 1136 01:12:43,154 --> 01:12:45,907 - Parfait. Peut-être.. - Désolé. Honnête.. 1137 01:12:45,948 --> 01:12:47,575 Est-ce que ce sont les seules tenues tu as apporté ? 1138 01:12:47,617 --> 01:12:49,327 - Euh, oui. - Euh.. 1139 01:12:49,368 --> 01:12:51,829 - C'est vrai, chérie ? - Ouais, ouais, ouais. 1140 01:12:51,871 --> 01:12:53,497 Oh d'accord. 1141 01:12:55,791 --> 01:12:58,002 - Ils ont l'air bien. - Ouais. 1142 01:12:58,044 --> 01:12:59,670 Ils ont l'air vraiment bien. 1143 01:13:01,923 --> 01:13:02,882 Un, deux. 1144 01:13:15,811 --> 01:13:16,812 Jill ? 1145 01:13:19,815 --> 01:13:20,982 Jill ? 1146 01:13:33,246 --> 01:13:34,789 Jill ? 1147 01:13:37,792 --> 01:13:39,085 Julien? 1148 01:13:45,466 --> 01:13:46,843 Il y a quelqu'un à la maison ? 1149 01:13:50,429 --> 01:13:52,014 je viens juste de recevoir un peu d'eau de piscine. 1150 01:14:13,870 --> 01:14:15,913 Julien. 1151 01:14:15,955 --> 01:14:19,250 Où est ta mère ? Êtes-vous seul à la maison ? 1152 01:14:19,292 --> 01:14:22,587 Oh, la pauvre. Vous n'avez aucun vêtement. 1153 01:14:22,628 --> 01:14:23,670 Oh. 1154 01:14:33,472 --> 01:14:36,434 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 1155 01:14:36,475 --> 01:14:37,476 Ouais. 1156 01:14:45,484 --> 01:14:48,112 Désolé. Je suis prêt. 1157 01:14:49,447 --> 01:14:50,573 D'accord. 1158 01:15:24,106 --> 01:15:25,650 Lisa ! 1159 01:15:26,400 --> 01:15:28,068 Nick a emmené Julian. 1160 01:15:28,110 --> 01:15:31,239 Ah. Jill, je sais. Nick a appelé ici. 1161 01:15:31,280 --> 01:15:34,325 Vous devez m'aider. Nous devons le récupérer. 1162 01:15:34,367 --> 01:15:37,328 Jill, je pense que ce serait peut-être mieux pour Julien 1163 01:15:37,370 --> 01:15:39,956 rester avec Nick pendant un moment. 1164 01:15:39,997 --> 01:15:43,793 Quoi? Il est tout ce que j'ai. 1165 01:15:43,835 --> 01:15:46,295 Nick a dit tu l'as laissé seul à la maison, Jill. 1166 01:15:46,337 --> 01:15:48,965 - Ouais, mais... - Il a sept ans. 1167 01:15:49,006 --> 01:15:52,009 Nick l'a trouvé nu dans la cour. 1168 01:15:52,051 --> 01:15:54,512 Eh bien, j'allais juste partir pendant une minute. 1169 01:15:54,554 --> 01:15:56,722 Il dort tellement maintenant. 1170 01:15:56,764 --> 01:16:00,560 Une coupe de cheveux ne dure pas une minute. Tu as clairement eu une éruption. 1171 01:16:00,601 --> 01:16:03,478 - Ça a l'air bien. - Merci. 1172 01:16:03,521 --> 01:16:06,357 Tu traverses beaucoup de choses en ce moment. 1173 01:16:06,399 --> 01:16:09,151 Je pense que tu devrais rentrer à la maison et prends un bain. 1174 01:16:11,320 --> 01:16:14,407 Veux-tu que je te raccompagne à la maison et tirer le bain ? 1175 01:16:15,908 --> 01:16:17,785 Non, ça va. 1176 01:16:18,578 --> 01:16:20,121 D'accord. 1177 01:16:20,162 --> 01:16:23,249 Juste... fais-moi savoir si je peux faire quelque chose. 1178 01:16:24,250 --> 01:16:26,544 D'accord. Merci. 1179 01:16:29,881 --> 01:16:31,090 Lisa ? 1180 01:16:33,259 --> 01:16:35,011 Ouais? 1181 01:16:35,052 --> 01:16:38,054 Eh bien... maintenant que je n'ai pas 1182 01:16:38,097 --> 01:16:40,892 plus aucune famille 1183 01:16:40,933 --> 01:16:44,645 Y a-t-il un moyen que vous envisageriez me rendre mon bébé ? 1184 01:16:47,481 --> 01:16:50,067 Non, Jill. 1185 01:16:50,109 --> 01:16:52,445 Et je ne veux pas de toi pour me demander encore ça. 1186 01:16:52,486 --> 01:16:53,946 -Lise.. - Non ! 1187 01:16:53,988 --> 01:16:55,948 Ne me donne pas l'impression Je suis une sorte de monstre 1188 01:16:55,990 --> 01:16:58,784 pour ne pas t'avoir donné mon bébé ! 1189 01:16:58,826 --> 01:17:01,454 Tu me l'as donnée, Jill. 1190 01:17:01,495 --> 01:17:03,581 Je l'aime tout autant 1191 01:17:03,623 --> 01:17:06,625 comme j'aime Bob et Twilson. 1192 01:17:06,667 --> 01:17:10,922 Mais, Lisa, tu as tellement d'enfants et je n'en ai pas. 1193 01:17:10,963 --> 01:17:12,715 Vous vous êtes fait ça. 1194 01:17:12,757 --> 01:17:15,550 Tu ne peux pas penser Je vais te donner Paige 1195 01:17:15,593 --> 01:17:17,762 juste pour que tu puisses y aller et la laisse nue dans la cour. 1196 01:17:17,803 --> 01:17:19,138 Elle s'appelle Madison ! 1197 01:17:19,180 --> 01:17:23,601 Non, Jill, elle s'appelle Paige ! 1198 01:17:23,643 --> 01:17:26,687 Paige Fond mouillé ! 1199 01:17:28,606 --> 01:17:29,690 Non. 1200 01:17:32,652 --> 01:17:35,112 ♪ Et Il l'aimera tendrement ♪ 1201 01:17:35,154 --> 01:17:37,114 Bonjour ? 1202 01:17:37,156 --> 01:17:38,282 Muah, muah, muah. 1203 01:17:38,324 --> 01:17:39,700 ♪ Et garde-le sur une étagère ♪ 1204 01:17:39,742 --> 01:17:40,701 ♪ Sur une étagère ♪ 1205 01:17:40,743 --> 01:17:42,828 ♪ Et nettoyez-le et époussetez-le ♪ 1206 01:17:42,870 --> 01:17:43,871 Pas de poussière ici. 1207 01:17:43,913 --> 01:17:47,165 ♪ Et je ne manquerai pas de respect ♪ 1208 01:17:47,208 --> 01:17:49,794 ♪ Il t'aimera ♪♪ 1209 01:17:49,836 --> 01:17:52,296 D'accord. Mathématiques de fusée ! Ha-ha ! 1210 01:17:52,338 --> 01:17:53,755 Ouais. D'accord. 1211 01:17:53,798 --> 01:17:55,758 Julian n'est pas invité retour à Rocket Math. 1212 01:17:55,800 --> 01:17:57,426 Lisa, allez ! 1213 01:17:58,970 --> 01:18:02,265 Ne mange pas d'herbe, Julian. Julian, ne mange pas l'herbe ! 1214 01:18:05,309 --> 01:18:07,019 Vous vous souvenez de la Pangée ? 1215 01:18:07,061 --> 01:18:09,397 ♪ Pangée ♪♪ 1216 01:18:22,535 --> 01:18:23,827 Que fais-tu chez moi ? 1217 01:18:23,870 --> 01:18:25,913 - C'est ma maison ! Qui es-tu? - Quoi? 1218 01:18:25,955 --> 01:18:28,791 - Je m'appelle Jill, j'habite ici. - Oh mon Dieu, sors ! 1219 01:18:28,833 --> 01:18:32,170 Non, je... j'habite ici. Euh, c'est mon écharpe de sous-vêtements. 1220 01:18:32,211 --> 01:18:34,213 Ah ça ? C'est .. 1221 01:18:34,255 --> 01:18:36,465 - Non ! - Oui, c'est ma maison ! 1222 01:18:37,758 --> 01:18:40,635 Non, sors ! C'est ma maison ! 1223 01:18:40,678 --> 01:18:43,598 Non, c'est toute ma nourriture. Vous utilisez toutes mes affaires. 1224 01:18:43,639 --> 01:18:46,225 - Ce sont mes affaires ! - Non, c'est le mien ! 1225 01:18:46,267 --> 01:18:50,354 - Non, je suis sûr que c'est le mien. - C'est ma maison ! 1226 01:18:50,396 --> 01:18:52,440 S'il vous plaît, je ne pense pas tu as raison à ce sujet. 1227 01:18:52,481 --> 01:18:55,483 Oh, j'essaye 1228 01:18:55,526 --> 01:18:57,361 aller dîner 1229 01:18:57,403 --> 01:19:00,114 sur cette putain de table ! 1230 01:19:00,156 --> 01:19:03,034 Mais les œufs sont pour le petit-déjeuner. 1231 01:19:03,075 --> 01:19:04,452 Quoi? 1232 01:19:04,493 --> 01:19:07,413 Les œufs sont pour le petit-déjeuner, c'est un aliment pour le petit-déjeuner. 1233 01:19:08,289 --> 01:19:11,751 - Non! - Ah ! Ah ! 1234 01:19:11,792 --> 01:19:14,045 Sortez de chez moi ! Sortir! 1235 01:19:17,381 --> 01:19:19,133 Sortez de mon, sors de chez moi ! 1236 01:19:19,175 --> 01:19:20,635 - S'il vous plaît.. - Sortez ! 1237 01:19:20,676 --> 01:19:22,762 - Sortez de chez moi ! - Je ne veux pas être impoli. 1238 01:19:22,803 --> 01:19:25,389 Es-tu sûr que c'est ta maison ? 1239 01:19:25,431 --> 01:19:26,766 - Oui! Oui! - D'accord, d'accord ! 1240 01:19:26,807 --> 01:19:30,269 - Oui! - Je suis désolé! 1241 01:19:30,311 --> 01:19:34,398 S'il te plaît. Euh, euh, s'il vous plaît. 1242 01:19:34,440 --> 01:19:36,526 Et laisse-moi tranquille ! 1243 01:19:36,567 --> 01:19:38,736 Je suis désolé. 1244 01:20:05,263 --> 01:20:06,389 Non. 1245 01:20:06,430 --> 01:20:09,100 Non! Non, non, non, c'est ton tour. 1246 01:20:09,141 --> 01:20:11,518 S'il vous plaît, partez. Vous devez y aller. 1247 01:20:11,561 --> 01:20:14,021 S'il vous plaît, que quelqu'un parte, Je dois y aller. 1248 01:20:15,731 --> 01:20:17,066 J'ai compris! 1249 01:23:25,046 --> 01:23:26,297 Ouais. 1250 01:23:30,051 --> 01:23:31,677 Ma maison. 1251 01:23:32,512 --> 01:23:33,763 Euh-huh. 1252 01:23:46,234 --> 01:23:49,612 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui, je vais bien. 1253 01:23:54,075 --> 01:23:55,952 As-tu besoin de moi appeler quelqu'un pour toi ? 1254 01:23:55,993 --> 01:23:57,537 Non, je suis désolé. 1255 01:23:59,080 --> 01:24:01,707 C'est la maison dans laquelle j'ai grandi. 1256 01:24:03,459 --> 01:24:05,294 - Ah. - Ouais. 1257 01:24:06,420 --> 01:24:07,713 Ma maison. 1258 01:24:10,550 --> 01:24:13,010 Je suis désolé, j'ai juste... 1259 01:24:13,052 --> 01:24:16,179 J'ai juste l'impression Je ne sais plus qui je suis. 1260 01:24:17,557 --> 01:24:19,642 Euh, alors je pensais... 1261 01:24:19,684 --> 01:24:21,686 Si je pouvais juste venir ici 1262 01:24:21,727 --> 01:24:24,856 et m'asseoir sur les toilettes Je pensais à .. 1263 01:24:24,897 --> 01:24:27,942 Mm-mm, j'ai besoin d'avoir ces enfants retourner au lit. 1264 01:24:27,984 --> 01:24:29,402 Bien sûr. 1265 01:24:31,654 --> 01:24:34,407 Sont les.. Est-ce que ce sont tous vos enfants ? 1266 01:24:36,033 --> 01:24:37,034 Oui. 1267 01:24:37,743 --> 01:24:39,245 Oh mon Dieu. 1268 01:24:44,625 --> 01:24:46,127 Ils sont si beaux. 1269 01:24:46,169 --> 01:24:49,046 Oh, d'accord, madame, Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 1270 01:24:49,088 --> 01:24:50,590 Vous devez y aller. 1271 01:24:50,631 --> 01:24:53,050 Excusez-moi, en fait.. 1272 01:24:53,092 --> 01:24:54,092 Euh.. 1273 01:24:55,261 --> 01:24:57,388 Est-ce que ça irait 1274 01:24:57,430 --> 01:24:59,432 si ce n'est pas trop compliqué.. 1275 01:25:00,308 --> 01:25:01,308 Ouais ? 1276 01:25:04,312 --> 01:25:06,731 Pourrais-je avoir un de vos enfants ? 1277 01:25:10,735 --> 01:25:13,196 - D'accord, d'accord, non. - Attendez. 1278 01:25:13,237 --> 01:25:15,072 Mm-mm, mm-mm. 1279 01:26:07,166 --> 01:26:10,127 Oh, Chuck, tu es un animal. 1280 01:26:10,169 --> 01:26:12,713 - Tu es un animal ! - Ha-ha-ha ! 1281 01:26:12,755 --> 01:26:15,007 Par ailleurs, après une recherche épuisante d'un mois 1282 01:26:15,049 --> 01:26:18,970 le meurtrier bagger, soupçonné d'avoir tué professeur de yoga local, Cheryl Hoad 1283 01:26:19,011 --> 01:26:21,222 est finalement en garde à vue. 1284 01:26:21,264 --> 01:26:25,393 La suspecte, la petite Helen Frownfelter, a été appréhendé il y a quelques instants 1285 01:26:25,434 --> 01:26:28,688 au domicile d'une personne récemment divorcée, Jill Davies. 1286 01:26:30,398 --> 01:26:33,025 La petite Hélène a avoué reculer accidentellement 1287 01:26:33,067 --> 01:26:37,446 Cheryl Hod descend un escalier, provoquant sa mort prématurée. 1288 01:26:45,079 --> 01:26:47,748 Tu sais, c'est drôle Cheryl C'est lui qui est mort prématurément. 1289 01:26:47,790 --> 01:26:51,169 Elle n'a jamais été en avance pour n'importe quoi. Je suis toujours en avance. 1290 01:26:51,210 --> 01:26:54,255 Je suis née deux mois plus tôt. J'étais si maigre. 1291 01:26:56,382 --> 01:26:57,717 Vraiment maigre. 1292 01:26:59,260 --> 01:27:00,887 Le bébé le plus maigre. 1293 01:27:05,308 --> 01:27:07,894 Où se trouve Mme Davies restent inconnus. 1294 01:27:07,935 --> 01:27:10,188 Cependant, Little Helen prétend 1295 01:27:10,229 --> 01:27:12,940 que Mme Davies a pris la fuite dans sa voiturette de golf. 1296 01:27:12,982 --> 01:27:15,735 L'histoire de la petite Hélène a été corroboré par trois voisins 1297 01:27:15,776 --> 01:27:19,906 qui a vu Mme Davies être impoli lors d'un arrêt à quatre voies. 1298 01:27:19,947 --> 01:27:23,159 Et maintenant, Haven Nutt est sur les lieux. 1299 01:27:23,201 --> 01:27:24,660 Merci, papa. 1300 01:27:25,828 --> 01:27:27,055 Je suis ici avec la femme 1301 01:27:27,079 --> 01:27:29,123 qui a découvert le meurtrier bagger. 1302 01:27:29,165 --> 01:27:32,168 Lisa Wheatbottom. Euh... 1303 01:27:32,210 --> 01:27:34,420 Oh non, c'est Wetbottom. 1304 01:27:34,462 --> 01:27:36,672 j'ai découvert le meurtrier bagger. 1305 01:27:36,714 --> 01:27:37,965 Je suis allé parler à Jill 1306 01:27:38,007 --> 01:27:40,050 et cette étrange femme répondit la porte. 1307 01:27:40,092 --> 01:27:41,885 je l'ai reconnue parce qu'elle a enseigné 1308 01:27:41,928 --> 01:27:44,514 le cours de yoga le plus long J'y suis déjà allé. 1309 01:27:44,555 --> 01:27:47,016 Ah. J'ai toujours voulu faire du yoga. 1310 01:27:47,058 --> 01:27:48,935 - Tu devrais, c'est vraiment simple. - Hum. 1311 01:27:48,976 --> 01:27:51,103 Quoi qu'il en soit, j'étais comme, "Où est Jill?" 1312 01:27:51,145 --> 01:27:53,064 Et la petite Helen disait : "Je m'appelle Jill." 1313 01:27:53,105 --> 01:27:55,441 Et puis j'ai commencé à crier à moi que j'ai dû partir 1314 01:27:55,483 --> 01:27:57,068 parce que ses enfants sont au lit. 1315 01:27:57,109 --> 01:27:59,779 Et évidemment, Je savais que ce n'était pas Jill. 1316 01:27:59,820 --> 01:28:02,365 Jill n'a plus d'enfants. 1317 01:28:02,406 --> 01:28:06,494 Alors je suis allé à la police et maintenant je suis aux nouvelles. 1318 01:28:08,704 --> 01:28:10,289 Je suis aussi aux nouvelles. 1319 01:28:12,917 --> 01:28:15,628 Madame ? Madame ? 1320 01:28:15,670 --> 01:28:17,004 Madame ? 1321 01:28:17,046 --> 01:28:18,172 Oh. 1322 01:28:18,214 --> 01:28:21,759 Non, non, tu peux m'appeler maman. 1323 01:28:21,801 --> 01:28:25,054 D'accord, ouais, Je dois aller aux toilettes. 1324 01:28:28,140 --> 01:28:30,726 Merci de me l'avoir dit. 1325 01:28:34,480 --> 01:28:35,772 Allez. 1326 01:28:50,955 --> 01:28:52,290 Jill ? 1327 01:28:52,331 --> 01:28:54,041 Oh mon Dieu! 1328 01:28:54,584 --> 01:28:56,043 Ouais. 1329 01:29:07,555 --> 01:29:10,308 Je suis tellement contente que tu vas bien. 1330 01:29:10,349 --> 01:29:12,602 Je me sentais si mal après ton départ hier. 1331 01:29:12,643 --> 01:29:14,270 C'est pourquoi je suis allé à votre maison. 1332 01:29:14,312 --> 01:29:17,106 - Ouais, je l'ai vu aux infos. - Tu m'as vu aux infos ? 1333 01:29:17,148 --> 01:29:18,608 - Mm-hmm. - Cool. 1334 01:29:18,649 --> 01:29:20,568 Hum. 1335 01:29:20,610 --> 01:29:24,112 Alors j'ai beaucoup réfléchi à propos de ce que tu n'arrêtes pas de me demander 1336 01:29:24,155 --> 01:29:26,616 et j'ai changé d'avis. 1337 01:29:26,657 --> 01:29:29,785 Oh mon Dieu, Lisa, tu me rends mon bébé ? 1338 01:29:29,827 --> 01:29:31,954 Oh. Non. 1339 01:29:31,996 --> 01:29:33,831 Vous pouvez avoir Bob. 1340 01:29:33,873 --> 01:29:36,291 Espèce de filet stupide et hideux ! 1341 01:29:38,544 --> 01:29:40,004 Ce n'est pas grave, Lisa. 1342 01:30:10,535 --> 01:30:12,702 Elle est si mignonne, Jill. 1343 01:30:12,745 --> 01:30:14,205 Je l'aime. 1344 01:30:18,000 --> 01:30:20,294 Pourquoi ne venez-vous pas les gars plus tard et nager ? 1345 01:30:20,336 --> 01:30:23,422 - Vous n'avez pas de piscine. - Oh, je le fais maintenant. 1346 01:30:23,464 --> 01:30:24,841 J'étais chez toi hier soir 1347 01:30:24,882 --> 01:30:27,552 après que les flics aient pris le meurtrier bagger s'en va 1348 01:30:27,593 --> 01:30:32,682 et je regardais autour de moi et j'ai pensé 1349 01:30:32,723 --> 01:30:35,685 je serais en fait beaucoup plus heureux ici. 1350 01:30:35,726 --> 01:30:37,562 Alors j'ai appelé Dennis 1351 01:30:37,603 --> 01:30:40,857 et il est venu avec les enfants et nos affaires. 1352 01:30:40,898 --> 01:30:43,901 Alors oui, nous vivons dans votre maison maintenant. 1353 01:30:43,943 --> 01:30:46,404 Merci, Jill. en fait j'ai un question sur le thermostat. 1354 01:30:46,445 --> 01:30:47,989 Tu vis chez moi ? 1355 01:30:48,030 --> 01:30:50,575 je ne pense pas Nick va être d'accord avec ça. 1356 01:30:50,616 --> 01:30:52,660 Il sait. Il y habite également. 1357 01:30:52,702 --> 01:30:56,163 - Nick vit avec toi ? - Ouais, c'est notre garçon de piscine. 1358 01:30:56,205 --> 01:30:58,708 - Eh bien, l'homme à la piscine. - Quoi? 1359 01:30:58,749 --> 01:31:01,711 Oh, Jill, évidemment, tu peux avoir ma maison. 1360 01:31:01,752 --> 01:31:04,172 N'as-tu pas toujours aimé ma moquette moelleuse ? 1361 01:31:04,964 --> 01:31:07,383 Eh bien... ouais. 1362 01:31:08,301 --> 01:31:09,635 C'est à toi maintenant. 1363 01:31:11,470 --> 01:31:12,680 Merci. 1364 01:31:39,290 --> 01:31:41,334 Hé, Lisa ? 1365 01:31:41,375 --> 01:31:44,003 Les enfants jouent-ils au football sur les tombes ? 1366 01:31:45,213 --> 01:31:46,464 Ouais. 1367 01:31:47,632 --> 01:31:49,759 Je n'avais jamais remarqué cela auparavant. 1368 01:32:17,912 --> 01:32:19,664 Jill, où vas-tu ? 1369 01:32:19,705 --> 01:32:22,166 je pense, je pense Je dois sortir d'ici. 1370 01:32:24,043 --> 01:32:25,378 Je dois sortir d'ici ! 1371 01:32:26,838 --> 01:32:28,255 Hors limites.